Wer will fleißige Handwerker sehn

Wer will fleißige Handwerker sehn - Maurer, Glaser, Maler, Tischler, Schuster, Schneider und Bäcker: unsere Kinder sind fleißige Handwerker. Helft und singt mit!

"Wer will fleißige Handwerker sehn" Text

Liedtext zu "Wer will fleißige Handwerker sehn"

 

Wer will fleißige Handwerker sehn,
der muß zu uns Kindern gehn.
Stein auf Stein, Stein auf Stein
das Häuschen wird bald fertig sein.

Wer will fleissige Handwerker sehn,
der muss zu uns Kindern gehn!
O wie fein, o wie fein,
der Glaser setzt die Scheiben ein.

Wer will fleißige Handwerker sehn,
der muss zu uns Kindern gehn!
Tauchet ein, tauchet ein,
der Maler streicht die Wände fein.

Wer will fleißige Handwerker sehn,
der muss zu uns Kindern gehn!
Zisch, zisch, zisch; Zisch, zisch, zisch,
der Tischler hobelt glatt den Tisch.

Wer will fleißige Handwerker sehn,
der muss zu uns Kindern gehn!
Poch, poch, poch; Poch, poch, poch,
der Schuster schustert zu das Loch.

Wer will fleißige Handwerker sehn,
der muss zu uns Kindern gehn!
Stich, stich, stich; Stich, stich, stich,
der Schneider näht ein Kleid für mich.

Wer will fleißige Handwerker sehn,
der muss zu uns Kindern gehn!
Rühre ein, rühre ein,
der Kuchen wird bald fertig sein.

Wer will fleißige Handwerker sehn,
der muss zu uns Kindern gehn!
Trapp, trapp, drein, trapp, trapp, drein,
jetzt gehn wir von der Arbeit heim.

Wer will fleißige Handwerker sehn,
der muss zu uns Kindern gehn!
Hopp, hopp, hopp; Hopp, hopp, hopp,
jetzt tanzen alle im Galopp.

Übersetzung zu "Wer will fleißige Handwerker sehn"

Who wants to see industrious craftsmen,
he must go to us children.
Stone on stone, stone on stone
the cottage will be ready soon.

Who wants to see industrious craftsmen,
he must go to us children!
O how fine, o how fine,
the glazier inserts the panes.

Who wants to see industrious craftsmen?
he must go to us children!
Dive in, dive in,
the painter paints the walls finely.

Who wants to see industrious craftsmen,
he must go to us children!
hiss, hiss, hiss; hiss, hiss, hiss,
the joiner planes the table smooth.

Who wants to see industrious craftsmen?
he must go to us children!
Poch, poch, poch; Poch, poch, poch,
the cobbler cobbles to the hole.

Who wants to see industrious craftsmen,
he must go to us children!
Sting, sting, sting; sting, sting, sting,
the tailor's sewing a dress for me.

Who wants to see diligent craftsmen?
he must go to us children!
Stir in, stir in,
the cake will be ready soon.

Who wants to see industrious craftsmen,
he must go to us children!
Trapp, trapp, drein, trapp, trapp, drein,
Now we're going home from work.

Who wants to see diligent craftsmen,
he must go to us children!
Hop, hop, hop; hop, hop, hop,
Now everyone's galloping.

 

Qui veut voir des artisans travailleurs,
il doit aller vers nous, les enfants.
Pierre sur pierre, pierre sur pierre
le chalet sera bientôt prêt.

Qui veut voir des artisans travailleurs,
il doit aller vers nous les enfants !
Oh, comme c'est bien, comme c'est bien,
le vitrier insère les vitres.

Qui veut voir des artisans travailleurs ?
il doit aller vers nous les enfants !
Plongez, plongez,
le peintre peint finement les murs.

Qui veut voir des artisans travailleurs,
il doit aller vers nous les enfants !
Hiss, hiss, hiss, hiss ; hiss, hiss, hiss, hiss,
le menuisier rabote la table en douceur.

Qui veut voir des artisans travailleurs ?
il doit aller vers nous les enfants !
Poch, poch, poch, poch ; Poch, poch, poch, poch,
le cordonnier gribouille jusqu'au trou.

Qui veut voir des artisans travailleurs,
il doit aller vers nous les enfants !
Piqûre, piqûre, piqûre, piqûre, piqûre, piqûre,
le tailleur coud une robe pour moi.

Qui veut voir des artisans diligents ?
il doit aller vers nous les enfants !
Remuez, remuez,
le gâteau sera bientôt prêt.

Qui veut voir des artisans travailleurs,
il doit aller vers nous les enfants !
Trapp, trapp, drein, trapp, trapp, trapp, drein,
Maintenant, on rentre du travail.

Qui veut voir des artisans diligents,
il doit aller vers nous les enfants !
Hop, hop, hop, hop ; hop, hop, hop, hop,
Maintenant, tout le monde galope.

que quiere ver artesanos industriosos,
él debe ir a nosotros, los niños.
Piedra sobre piedra, piedra sobre piedra
la cabaña estará lista pronto.

que quiere ver artesanos industriosos,
¡Él debe ir a nosotros, los niños!
Oh, qué bien, qué bien,
el vidriero inserta los cristales.

¿Quién quiere ver artesanos industriosos?
¡Él debe ir a nosotros, los niños!
Sumérgete, sumérgete,
el pintor pinta las paredes muy bien.

que quiere ver artesanos industriosos,
¡Él debe ir a nosotros, los niños!
siseos, siseos, siseos, siseos, siseos, siseos,
el carpintero cepilla la mesa suavemente.

¿Quién quiere ver artesanos industriosos?
¡Él debe ir a nosotros, los niños!
Poch, poch, poch, poch; Poch, poch, poch,
el zapatero se acerca al hoyo.

que quiere ver artesanos industriosos,
¡Él debe ir a nosotros, los niños!
Pica, pica, pica, pica, pica, pica,
el sastre está cosiendo un vestido para mí.

¿Quién quiere ver artesanos diligentes?
¡Él debe ir a nosotros, los niños!
Mézclalo, mézclalo,
el pastel estará listo pronto.

que quiere ver artesanos industriosos,
¡Él debe ir a nosotros, los niños!
Trapp, trapp, drein, trapp, trapp, drein,
Ahora nos vamos a casa desde el trabajo.

que quiere ver artesanos diligentes,
¡Él debe ir a nosotros, los niños!
Salta, salta, salta, salta, salta, salta,
Ahora todos están galopando.

Du hast einen Fehler in einer Übersetzung entdeckt?
Hier kannst Du ihn uns melden.

"Wer will fleißige Handwerker sehn" Noten

Hier findet ihr die Noten zum Download für Klavier, Gitarre, Blockflöte und weitere Instrumente.

Alles über "Wer will fleißige Handwerker sehn"

HERKUNFT

Text und Melodie dieses Spielliedes sind volkstümlich und entstanden etwa Anfang des 20. Jahrhunderts.

Volks- und Kinderlieder spiegeln oft die Arbeitswelt wider und vermitteln Kindern dabei die wichtigsten Tätigkeiten einzelner Berufe.

ANLEITUNG

Hierfür eignet sich ein Rollenspiel, bei welchem sieben Berufe aufgeführt werden.

Im Kreisspiel können die Kinder das Lied singen und jedes Kind führt an den passenden Textstellen pantomimisch typische Bewegungen aus.

Bei „Stein auf Stein“ legen sie die Hände abwechselnd übereinander und stapeln so als Maurer die Steine. Mit zwei Händen wird ein Fenster in die Luft gezeichnet für „der Glaser setzt die Scheiben ein“. Der Maler deutet durch Auf- und Abwärtsbewegungen mit der Hand an, dass er mit einem Pinsel streicht. Das Hobeln des Tischlers wird mit einer Vorwärtsbewegung der Hand und des Armes vom Körper weg und wieder zurückdargestellt.

Oft haben die Kinder viel Spaß dabei, als „Schuster“ an ihren Füßen zu klopfen. Beim Beruf des Schneiders kann das Nähen an der eigenen Kleidung dargestellt werden. Abschließend lösen sie den Kreis auf und gehen bei „Trapp trapp, drein“ durch den Raum und hüpfen und tanzen bei „hopp hopp, hopp“.

 

 

Das Lied "Wer will fleißige Handwerker sehn" in der Kategorie Kinderlieder Populär

Lade unsere App herunter

App Store Badge Google Play Store Badge
Moment ...