In Dulci Jubilo

In Dulci Jubilo - An Weihnachten gehen viele Menschen in die Kirche, um gemeinsam zu singen und die Geburt Jesu zu feiern. Schaut Euch an, wie schön es dort ist!

"In Dulci Jubilo" Text

Liedtext zu "In Dulci Jubilo"

 

In dulci jubilo
nun singet und sei froh:
Unsers Herzens Wonne
liegt in praesepio
und leuchtet wie die Sonne
matris in gremio.
Alpha es et O,
Alpha es et O.

O Jesu parvule,
nach dir ist mir so weh.
Tröst mir mein Gemüte,
o puer optime.
Durch alle deine Güte,
o princeps gloriae,
trahe me post te,
trahe me post te.

Ubi sunt gaudia?
Nirgend mehr denn da,
da die Engel singen
nova cantica,
Und die Zimbeln klingen
in regis curia.
Eja qualia,
eja qualia!

Übersetzung zu "In Dulci Jubilo"

In dulci jubilo
now sing and be glad:
The delight of our hearts
lies in praesepio
and shines like the sun
matris in gremio.
Alpha es et O,
Alpha es et O.

O Jesus parvule,
After you, I'm so hurt.
My mind comforts me,
o puer optime.
Through all your goodness,
o princeps gloriae,
trahe me post te,
trahe me post te.

Ubi sunt gaudia?
Nowhere more than there,
as the angels sing
nova cantica,
And the cymbals sound
in regis curia.
Eja qualia,
eja qualia!

Dans dulci jubilo
Maintenant, chantez et réjouissez-vous :
La joie de nos cœurs
se trouve à praesepio
et brille comme le soleil
matris in gremio.
Alpha es et O,
Alpha es et O.

Ô Jésus parvule,
Après toi, je suis blessée.
Mon esprit me réconforte,
o puer optime.
Par tout votre bonté,
o princeps gloriae,
trahe me post te,
trahe me post te.

Ubi Sunt Gaudia ?
Nulle part plus qu'ici,
comme les anges chantent
nova cantica,
Et les cymbales sonnent
à regis curia.
Eja qualia,
eja qualia !

 

 

En dulci jubilo
ahora canta y alégrate:
El deleite de nuestros corazones
se encuentra en praesepio
y brilla como el sol
matris en gremio.
Alfa es et O,
Alfa es et O.

Oh, Jesús parvule,
Después de ti, estoy tan herida.
Mi mente me reconforta,
o puer optime.
A través de toda tu bondad,
O princeps gloriae,
trahe me post te,
trahe me post te.

¿Ubi sunt gaudia?
En ninguna parte más que allí,
como cantan los ángeles
nova cantica,
Y los címbalos suenan
en regis curia.
¡Eja qualia,
eja qualia!

 

 

 

Du hast einen Fehler in einer Übersetzung entdeckt?
Hier kannst Du ihn uns melden.

Das Lied "In Dulci Jubilo" in der Kategorie Weihnachtslieder

Moment ...