Zeigt her Eure Füße

Zeigt her Eure Füße - Die Waschfrauen sind fleißig und waschen, spülen, wringen, hängen und bügeln die Wäsche. Da muss man sich auch einfach mal ausruhen!

"Zeigt her Eure Füße" Text

Liedtext zu "Zeigt her Eure Füße"

 

Zeigt her eure Füße, zeigt her eure Schuh´,
und sehet den fleißigen Waschfrauen zu:
Sie waschen, sie waschen, sie waschen
den ganzen Tag.
Sie waschen, sie waschen, sie waschen
den ganzen Tag.

Zeigt her eure Füße, zeigt her eure Schuh´,
und sehet den fleißigen Waschfrauen zu:
Sie spülen, sie spülen, sie spülen
den ganzen Tag.
Sie spülen, sie spülen, sie spülen
den ganzen Tag.

Zeigt her eure Füße, zeigt her eure Schuh´,
und sehet den fleißigen Waschfrauen zu:
Sie wringen, sie wringen, sie wringen
den ganzen Tag.
Sie wringen, sie wringen, sie wringen
den ganzen Tag.

Zeigt her eure Füße, zeigt her eure Schuh´,
und sehet den fleißigen Waschfrauen zu:
Sie hängen, sie hängen, sie hängen
den ganzen Tag.
Sie hängen, sie hängen, sie hängen
den ganzen Tag.

Zeigt her eure Füße, zeigt her eure Schuh´,
und sehet den fleißigen Waschfrauen zu:
Sie bügeln, sie bügeln, sie bügeln
den ganzen Tag.
Sie bügeln, sie bügeln, sie bügeln
den ganzen Tag.

Zeigt her eure Füße, zeigt her eure Schuh´,
und sehet den fleißigen Waschfrauen zu:
Sie schwatzen, sie schwatzen, sie schwatzen
den ganzen Tag.
Sie schwatzen, sie schwatzen, sie schwatzen
den ganzen Tag.

Zeigt her eure Füße, zeigt her eure Schuh´,
und sehet den fleißigen Waschfrauen zu:
Sie tanzen, sie tanzen, sie tanzen
den ganzen Tag.
Sie tanzen, sie tanzen, sie tanzen
den ganzen Tag.

Zeigt her eure Füße, zeigt her eure Schuh´,
und sehet den fleißigen Waschfrauen zu:
Sie ruhen, sie ruhen, sie ruhen den ganzen Tag.
Sie ruhen, sie ruhen, sie ruhen den ganzen Tag.

Übersetzung zu "Zeigt her Eure Füße"

Show me your feet, show me your shoe',
and watch the busy washerwomen:
They wash, they wash, they wash
all day long.
They wash, they wash, they wash
all day long.

Show me your feet, show me your shoe',
and watch the busy washerwomen:
They rinse, they rinse, they rinse
all day long.
They rinse, they rinse, they rinse
all day long.

Show me your feet, show me your shoe',
and watch the busy washerwomen:
They wring, they wring, they wring
all day long.
They wring, they wring, they wring
all day long.

Show your feet, show your shoes',
and watch the busy washerwomen:
They hang, they hang, they hang
all day long.
They hang, they hang, they hang
all day long.

Show your feet, show your shoe',
and watch the busy washerwomen:
They iron, they iron, they iron
all day long.
They iron, they iron, they iron
all day long.

Show me your feet, show me your shoe',
and watch the busy washerwomen:
They chat, they chat, they chat
all day long.
They chat, they chat, they chat
all day long.

Show me your feet, show me your shoe',
and watch the busy washerwomen:
They dance, they dance, they dance
all day long.
They dance, they dance, they dance
all day long.

Show your feet, show your shoes',
and watch the busy washerwomen:
They rest, they rest, they rest all day long.
They rest, they rest, they rest all day long.

Montre-moi tes pieds, montre-moi ta chaussure,
et regarder les lavandières occupées :
Ils se lavent, ils se lavent, ils se lavent
toute la journée.
Ils se lavent, ils se lavent, ils se lavent
toute la journée.

Montre-moi tes pieds, montre-moi ta chaussure,
et regarder les lavandières occupées :
Ils rincent, ils rincent, ils rincent, ils rincent
toute la journée.
Ils rincent, ils rincent, ils rincent, ils rincent
toute la journée.

Montre-moi tes pieds, montre-moi ta chaussure,
et regarder les lavandières occupées :
Ils tordent, ils tordent, ils tordent
toute la journée.
Ils tordent, ils tordent, ils tordent
toute la journée.

Montrez vos pieds, montrez vos chaussures,
et regarder les lavandières occupées :
Ils traînent, ils traînent, ils traînent
toute la journée.
Ils traînent, ils traînent, ils traînent
toute la journée.

Montre tes pieds, montre ta chaussure,
et regarder les lavandières occupées :
Ils repassent, ils repassent, ils repassent
toute la journée.
Ils repassent, ils repassent, ils repassent
toute la journée.

Montre-moi tes pieds, montre-moi ta chaussure,
et regarder les lavandières occupées :
Ils bavardent, ils bavardent, ils bavardent
toute la journée.
Ils bavardent, ils bavardent, ils bavardent
toute la journée.

Montre-moi tes pieds, montre-moi ta chaussure,
et regarder les lavandières occupées :
Ils dansent, ils dansent, ils dansent
toute la journée.
Ils dansent, ils dansent, ils dansent
toute la journée.

Montrez vos pieds, montrez vos chaussures,
et regardez les lavandières occupées :
Ils se reposent, ils se reposent, ils se reposent toute la journée.
Ils se reposent, ils se reposent, ils se reposent toute la journée.

Muéstrame tus pies, muéstrame tu zapato',
y ver a las lavanderas ocupadas:
Se lavan, se lavan, se lavan
todo el día.
Se lavan, se lavan, se lavan
todo el día.

Muéstrame tus pies, muéstrame tu zapato',
y ver a las lavanderas ocupadas:
Se enjuagan, se enjuagan, se enjuagan
todo el día.
Se enjuagan, se enjuagan, se enjuagan
todo el día.

Muéstrame tus pies, muéstrame tu zapato',
y ver a las lavanderas ocupadas:
Se retuercen, se retuercen, se retuercen
todo el día.
Se retuercen, se retuercen, se retuercen
todo el día.

Muestra tus pies, muestra tus zapatos,
y ver a las lavanderas ocupadas:
Los cuelgan, los cuelgan, los cuelgan
todo el día.
Los cuelgan, los cuelgan, los cuelgan
todo el día.

Muestra tus pies, muestra tu zapatos,
y ver a las lavanderas ocupadas:
Planchan, planchan, planchan
todo el día.
Planchan, planchan, planchan
todo el día.

Muéstrame tus pies, muéstrame tu zapatos,
y ver a las lavanderas ocupadas:
Charlan, charlan, charlan
todo el día.
Charlan, charlan, charlan
todo el día.

Muéstrame tus pies, muéstrame tu zapatos,
y ver a las lavanderas ocupadas:
Bailan, bailan, bailan
todo el día.
Bailan, bailan, bailan
todo el día.

Muestra tus pies, muestra tus zapatos,
y ver a las lavanderas ocupadas:
Descansan, descansan, descansan todo el día.
Descansan, descansan, descansan todo el día.

Du hast einen Fehler in einer Übersetzung entdeckt?
Hier kannst Du ihn uns melden.

"Zeigt her Eure Füße" Noten

Hier findet ihr die Noten zum Download für Klavier, Gitarre, Blockflöte und weitere Instrumente.

Alles über "Zeigt her Eure Füße"

HERKUNFT

Das Lied der Waschfrauen kann als Bewegungslied oder als Kreistanz gesungen und dargestellt werden. Es entstand Ende des 19.  Jahrhunderts und galt als traditionelles Volkslied zu den Waschtagen. Es geht dabei um den Waschtrog, in dem sowohl die Füße, als auch die Wäsche (damals noch von Hand) gewaschen wurden.

ANLEITUNG

Zum einen kann das Lied als Bewegungslied eingesetzt werden. Dabei singen alle gemeinsam und die verschiedenen Schritte und Tätigkeiten des Waschens werden körperlich, besonders mit den Händen, dargestellt (waschen, spülen, wringen, …). Die letzte Strophe, „sie ruhen den ganzen Tag“, wird etwas langsamer, sehr leise und sanft gesungen, um die Waschfrauen nicht aufzuwecken.

Auch ein Kreistanz eignet sich sehr gut. Wer mehr Bewegung in das Lied bringen möchte, kann am Anfang jeder Strophe abwechselnd einen Schritt nach vorne andeuten, und die Füße oder Schuhe zeigen. Der Fuß tippt den Boden dabei nur kurz an und wird wieder zurückgestellt; das sind sogenannte Tupftritte. Dieser Schritt eignet sich gut im Kreis, wenn sich alle an den Händen halten. Für die Bewegungen des Waschens werden die Hände dann kurz losgelassen.

Dieses Lied dient nicht nur dem Spaß am gemeinsamen Singen und Bewegen, sondern fördert auch die Raumwahrnehmung und erzählt von der historischen Art zu waschen, als es noch keine Waschmaschinen gab.

Das Lied "Zeigt her Eure Füße" in der Kategorie Kinderlieder

Lade unsere App herunter

App Store Badge Google Play Store Badge
Moment ...