Wenn ich ein Vöglein wär

Wenn ich ein Vöglein wär - Wenn unser Junge im Lied Flügel hätte, würde er sofort zu dem Mädchen fliegen, dass er liebt. Was würdet Ihr tun, wenn Ihr fliegen könntet?

"Wenn ich ein Vöglein wär" Text

Liedtext zu "Wenn ich ein Vöglein wär"

 

Wenn ich ein Vöglein wär
und auch zwei Flüglein hätt,
flög ich zu dir.
Weil's aber nicht kann sein,
weil's aber nicht kann sein,
bleib ich all hier.

Bin ich gleich weit von dir,
bin ich doch im Traum bei dir
und red mit dir;
wenn ich erwachen tu,
wenn ich erwachen tu,
bin ich allein.

Es vergeht kein' Stund' in der Nacht,
da nicht mein Herz erwacht
und an dich denkt,
daß du mir tausendmal,
daß du mir tausendmal,
dein Herz geschenkt.

Übersetzung zu "Wenn ich ein Vöglein wär"

If I were a birdie
and two wings,
I'll fly to you.
Because it can't be,
because it can't be,
I'll stay all here.

I'm the same distance from you,
I'm with you in a dream
and talk to you;
when I wake up,
when I wake up,
I'm alone.

Not an hour goes by at night,
as not my heart awakens
and thinks about you,
you've given me a thousand times,
you've given me a thousand times
your heart.

Si j'étais un oiselet
et j‘avais deux ailes,
Je m'envolerai vers toi.
Parce que c'est impossible,
parce que c'est impossible,
Je vais rester ici.

Je suis à la même distance de toi,
Je suis avec toi dans un rêve
et te parler ;
quand je me réveille,
quand je me réveille,
Je suis seul.

Pas une heure ne passe la nuit,
car mon cœur ne s'éveille pas
et pense à toi,
tu me l'as dit mille fois,
tu me l'as dit mille fois,
ton cœur.

Si yo fuera un pajarito
y dos alas,
Volaré hacia ti.
Porque no puede ser,
porque no puede ser,
Me quedaré aquí.

Estoy a la misma distancia de ti,
Estoy contigo en un sueño
y hablar contigo;
cuando me despierte,
cuando me despierte,
Estoy solo.

No pasa ni una hora por la noche,
como no despierta mi corazón
y piensa en ti,
me lo has dicho miles de veces,
me lo has dicho miles de veces,
tu corazón.

Du hast einen Fehler in einer Übersetzung entdeckt?
Hier kannst Du ihn uns melden.

"Wenn ich ein Vöglein wär" Noten

Hier findet ihr die Noten zum Download für Klavier, Gitarre, Blockflöte und weitere Instrumente.

Alles über "Wenn ich ein Vöglein wär"

HERKUNFT

Dieses berühmte deutsche Volkslied entstand im 18. Jahrhundert und hat seine Melodie von Johann Friedrich Reichardt. Der Text wird meist auf Johann Gottfried Herder zurückgeführt.

Es handelt von einer geliebten Person, deren Abwesenheit klagend besungen wird. Die Melodie ist ruhig und entspannend.

ANLEITUNG

Das Lied eignet sich daher gut um Kinder, beispielsweise in Mittags- und Ruhepausen, eine friedvolle und entspannende Umgebung zu schaffen. Es kann mit den Kindern zusammen oder allein gesungen werden.

Musik kann Stress und Anspannung abbauen und Kindern helfen zu Ruhe zu finden. Auch in einen Natur- pädagogischen Kontext lässt sich dieses Lied gern einordnen. Der Text ermöglicht eine Identifikation mit dem Vogel, wodurch die Vogelwelt mit Gefühlen in Verbindung gebracht wird und für Kinder somit greifbarer wird.

Ein Zugang zur Natur und die Entdeckung der Umwelt sind wichtig für ein umweltpädagogisches Bewusstsein. 

Das Lied "Wenn ich ein Vöglein wär" in der Kategorie Kinderlieder

Lade unsere App herunter

App Store Badge Google Play Store Badge
Moment ...