Punkt, Punkt, Komma, Strich

Punkt, Punkt, Komma, Strich - ... fertig ist das Mondgesicht! Was man sonst noch so alles aus einem Mondgesicht machen kann, seht Ihr in diesem Video!

"Punkt, Punkt, Komma, Strich" Text

Liedtext zu "Punkt, Punkt, Komma, Strich"

 

Punkt, Punkt, Komma, Strich,
fertig ist das Mondgesicht. 
Oben kommen Haare dran,
Ohren, dass er hören kann,
Hals und Bauch hat er auch,
Arme noch und Beine dran,
fertig ist der kleine Mann!

Punkt, Punkt, Komma, Strich,
fertig ist das Mondgesicht.
Ein Hals wie eine Flasche,
ein Bauch wie eine Tasche,
Füße wie zwei Sechser,
Hände wie zwei Recher,
Haare in die Luft!
Fertig ist der Schuft!

Punkt, Punkt, Komma, Strich,
fertig ist das Mondgesicht.
Kreis` es ein, und obendran
bring´ ich noch zwei Ohren an.
Irgendetwas fehlt da noch:
Schnurrbarthaare - wusst´ ich´s doch.
Ritze-ratze, ritze-ratze,
fertig ist die Miezekatze.

Punkt, Punkt, Komma, Strich,
fertig ist das Mondgesicht.
Knöpfchen, Knöpfchen, Knopf.
Hütchen auf den Kopf.
Arme dran, Beine dran.
Fertig ist der ganze Mann.
Stöckchen in die Hand
und dann ist er weggerannt.

Übersetzung zu "Punkt, Punkt, Komma, Strich"

Point, point, comma, line,
and the moon face is ready,
I've got hair on it upstairs,
Ears so he can hear,
Neck and stomach he did, too,
Arms still and legs on it,
The little man is ready!

Point, point, comma, line,
and the moon face is ready.
A neck like a bottle,
a belly like a bag,
Feet like two sixes,
Hands like two researches,
Hair in the air!
The villain is ready!

Point, point, comma, line,
and the moon face is ready,
circle` it, and on top of it
I'll put two more ears on.
Something is still missing:
Moustache hair - I knew it.
Scratch-ratze, scratch-ratze,
the kitty cat is ready.

Point, point, comma, line,
and the moon face is ready.
Button, button, button.
Hat on the head.
Arms on it, legs on it.
The whole man is ready.
Sticks in the hand
and then he ran away.

Point, point, virgule, tiret,
et le visage de la lune est prêt,
J'ai des cheveux là-haut,
Des oreilles pour qu'il puisse entendre,
Cou et ventre il l'a fait aussi,
Les bras immobiles et les jambes dessus,
Le petit homme est prêt !

Point, point, virgule, trait,
et le visage de la lune est prêt.
Un goulot comme une bouteille,
un ventre comme un sac,
Des pieds comme deux six,
Des mains comme deux chercheurs,
Les cheveux en l'air !
Le méchant est prêt !

Point, point, virgule, trait,
et le visage de la lune est prêt,
l'encercler, et par-dessus.
Je vais mettre deux oreilles de plus.
Il manque encore quelque chose :
Cheveux de moustache - Je le savais.
Scratch-ratze, scratch-ratze,
le chaton est prêt.

Point, point, virgule, trait,
et le visage de la lune est prêt.
Bouton, bouton, bouton.
Chapeau sur la tête.
Les bras dessus, les jambes dessus.
Tout l'homme est prêt.
Bâtons dans la main
et puis il s'est enfui.

Punto, punto, coma, guión,
y la cara de la luna está lista,
Tengo pelo arriba,
Orejas para que pueda oír,
Cuello y estómago él también lo hizo,
Los brazos quietos y las piernas en él,
¡El hombrecito está listo!

Punto, punto, coma, trazo,
y la cara de la luna está lista.
Un cuello como una botella,
una barriga como una bolsa,
Pies como dos seises,
Las manos como dos investigaciones,
¡Pelo en el aire!
¡El villano está listo!

Punto, punto, coma, trazo,
y la cara de la luna está lista,
lo rodean, y encima de él.
Le pondré dos orejas más.
Todavía falta algo:
Pelo de bigote, lo sabía.
Rasca-rasca, rasca-rasca-rasca-rasca,
el gatito está listo.

Punto, punto, coma, trazo,
y la cara de la luna está lista.
Botón, botón, botón.
Sombrero en la cabeza.
Brazos sobre ella, piernas sobre ella.
Todo el hombre está listo.
Palos en la mano
y luego se escapó.

Du hast einen Fehler in einer Übersetzung entdeckt?
Hier kannst Du ihn uns melden.

Alles über "Punkt, Punkt, Komma, Strich"

HERKUNFT

Dieser einfache Kinderreim gehört zu den bekanntesten seiner Art. Es existieren viele verschiedene Textversionen, bei denen stets die ersten beiden Zeilen am geläufigsten sind: „Punkt, Punkt, Komma, Strich, fertig ist das Mondgesicht“. Der Text ist vermutlich eine Anleitung zum Zeichnen und lässt sich in dem Werk „Macht auf das Tor“ von 1905 nachweisen. Das Buch enthält alte deutsche Kinderlieder und wurde mehrfach neu verlegt.

Der volkstümliche Sprechgesang ist sehr wahrscheinlich wesentlich früher entstanden und lässt sich somit zu den ältesten Kinderreimen zählen.

ANLEITUNG

Der Text lädt zum gemeinsamen Zeichnen und Malen ein. Dazu werden hier vier verschiedene Motive vorgeschlagen. Ebenfalls sehr beliebt ist der Anfang des Sprechgesanges auch beim Eincremen im Gesicht. Besonders kleine Kinder erfreuen sich an dieser Erfahrung und zeigen sich beim Eincremen kooperativer. Größere Kinder können sich auch selbst gereimte Strophen dazu ausdenken, welche weiteren Motive noch gezeichnet werden können. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt.

 

 

Das Lied "Punkt, Punkt, Komma, Strich" in der Kategorie Kinderlieder

Lade unsere App herunter

App Store Badge Google Play Store Badge
Moment ...