Leise rieselt der Schnee

Leise rieselt der Schnee – das klassische Weihnachtslied, stimmungsvoll interpretiert und wundervoll animiert. Für alle, die in Weihnachtsstimmung sind und sich schon auf das Christkind freuen.

"Leise rieselt der Schnee" Text

Liedtext zu "Leise rieselt der Schnee"

 

Leise rieselt der Schnee,
Still und starr liegt der See,
Weihnachtlich glänzet der Wald:
Freue Dich, Christkind kommt bald.

In den Herzen ist’s warm,
Still schweigt Kummer und Harm,
Sorge des Lebens verhallt:
Freue Dich, Christkind kommt bald.

Bald ist heilige Nacht,
Chor der Engel erwacht,
Horch’ nur, wie lieblich es schallt:
Freue Dich, Christkind kommt bald.

 

 

Übersetzung zu "Leise rieselt der Schnee"

The snow trickles quietly,
The lake lies still and rigid,
The forest shines like Christmas:
Rejoice, Christ Child is coming soon.

It's warm in the hearts,
Silently silence sorrow and harm,
The sorrow of life fades away:
Rejoice, Christ Child is coming soon.

Soon is holy night,
Choir of Angels awakes,
Just listen how sweet it sounds:
Rejoice, Christ Child is coming soon.

La neige coule doucement,
Le lac est immobile et rigide,
La forêt brille comme à Noël:
Réjouissez-vous, Christ Child arrive bientôt.

Il fait chaud dans les cœurs,
Silence, silence, tristesse et malheur,
Le chagrin de la vie s'estompe:
Réjouissez-vous, Christ Child arrive bientôt.

Bientôt, c'est la nuit sainte,
Le chœur des anges se réveille,
Écoute comme c'est mignon:
Réjouissez-vous, Christ Child arrive bientôt.

La nieve gotea silenciosamente,
El lago está quieto y rígido,
El bosque brilla como la Navidad:
Regocíjense, el Niño Jesús viene pronto.

Está caliente en los corazones,
Silenciosamente silencia el dolor y el daño,
El dolor de la vida se desvanece:
Regocíjense, el Niño Jesús viene pronto.

Pronto es noche santa,
El Coro de los Ángeles se despierta,
Sólo escucha lo dulce que suena:
Regocíjense, el Niño Jesús viene pronto.

Du hast einen Fehler in einer Übersetzung entdeckt?
Hier kannst Du ihn uns melden.

"Leise rieselt der Schnee" Noten

Hier findet ihr die Noten zum Download für Klavier, Gitarre, Blockflöte und weitere Instrumente.

Alles über "Leise rieselt der Schnee"

HERKUNFT

Dieses sanfte und trotzdem kraftvolle Lied gehört zu den bekanntesten und beliebtesten deutschen Winterliedern. Gedichtet hat es der evangelische Pfarrer Eduard Ebel. Er veröffentlichte das Gedicht unter dem Titel „Wintergruß“ 1895 in seinem Gedichtband für Kinder.

Die Melodie beruht auf einer anonymen Volksweise, die Ebel vermutlich leicht angepasst hat. Er wollte Kindern damit die Vorfreude auf Weihnachten nahebringen und beschreibt liebevoll und friedlich die winterliche Stimmung. Stück für Stück schildert er dabei die märchenhafte Winterlandschaft und auch die Freude, welche in den Herzen wohnt.

ANLEITUNG

Der ursprüngliche „Wintergruß“ gehört heute fest ins traditionelle Repertoire der Weihnachtslieder.

Gemeinsames Singen ist besonders in der Vorweihnachtszeit ein beliebtes Ritual und steigert die Vorfreude auf die Feiertage. Es gehört zu Weihnachten, genau wie das Plätzchen backen, Weihnachtsgeschenke basteln und ein Besuch auf dem Weihnachtsmarkt. Neben dem Singen im Kreis der Familie wird dieses Lied zur Vorweihnachtszeit auch gerne und häufig in Kindergärten und Grundschulen gesungen.

Mit etwas Glück schneit es dann auch und die Landschaft verwandelt sich in ein Winterwunderland! Was man da alles machen kann; Schneemänner bauen, Schlitten fahren, eine Schneeballschlacht! Viel Spaß!

 

 

Das Lied "Leise rieselt der Schnee" in der Kategorie Weihnachtslieder

Moment ...