In meinem kleinen Apfel

In meinem kleinen Apfel - Während die Kinder die Äpfel pflücken, schlafen die Kernchen in ihren Stübchen und träumen. Ihr wollt wissen, wovon sie träumen? Findet es heraus!

"In meinem kleinen Apfel" Text

Liedtext zu "In meinem kleinen Apfel"

 

In meinem kleinen Apfel,
da sieht es lustig aus:
es sind darin fünf Stübchen,
grad' wie in einem Haus.

In jedem Stübchen wohnen
zwei Kernchen schwarz und fein,
die liegen drin und träumen
vom lieben Sonnenschein.

Sie träumen auch noch weiter
gar einen schönen Traum,
wie sie einst werden hängen
am schönen Weihnachtsbaum.

Übersetzung zu "In meinem kleinen Apfel"

In my little apple,
it looks funny:
there are five little rooms in it,
Just like in a house.

Live in every little room
two kernels black and fine,
who lie inside and dream
from the dear sunshine.

They dream even further
a beautiful dream,
as they will hang once
on the beautiful Christmas tree.

Dans ma petite pomme,
ça a l'air drôle :
il y a cinq petites pièces dedans,
Comme dans une maison.

Vivre dans chaque petite pièce
deux grains noirs et fins,
qui reposent à l'intérieur et rêvent
du cher soleil.

Ils rêvent encore plus loin
un beau rêve,
car ils seront pendus une fois
sur le magnifique sapin de Noël.

En mi pequeña manzana,
se ve gracioso:
hay cinco pequeñas habitaciones en él,
Como en una casa.

Vivir en cada pequeña habitación
dos granos negros y finos,
que yacen dentro y sueñan
del querido sol.

Sueñan aún más
un hermoso sueño,
ya que serán colgados una vez
en el hermoso árbol de Navidad.

Du hast einen Fehler in einer Übersetzung entdeckt?
Hier kannst Du ihn uns melden.

"In meinem kleinen Apfel" Noten

Hier findet ihr die Noten zum Download für Klavier, Gitarre, Blockflöte und weitere Instrumente.

Alles über "In meinem kleinen Apfel"

HERKUNFT

Der Text des Liedes ist volkstümlich. Die Melodie stammt aus dem 18. Jahrhundert von W.A. Mozart mit dem Titel „Das klingt so herrlich“ aus dem Stück „Die Zauberflöte“.

Das Lied wird gerne zur Weihnachtszeit gesungen und somit zu den Liedern der Adventszeit gezählt.

ANLEITUNG

Durch Lieder, die einen Bezug zur Natur haben, können sich Kinder ihre Umwelt leichter aneignen und sie für sich entdecken. Es kann für sie spannend sein, einen Apfel ganz bewusst aufzuschneiden und zu schauen, ob er wirklich kleine Kerne enthält und fünf einzelne „Stübchen“.

Die Fantasie des Kindes wird hierbei angeregt und sie entdecken den Apfel als etwas Vertrautes und Alltägliches neu.

Das Lied thematisiert in der letzten Strophe das Schmücken des Weihnachtsbaums und wird daher gerne begleitend zu dieser Tradition gehört und gesungen. Durch seine ruhige Melodie entsteht eine entspannte, beruhigende Stimmung.

Das Lied "In meinem kleinen Apfel" in der Kategorie Kinderlieder

Moment ...