Dornröschen war ein schönes Kind

Dornröschen war ein schönes Kind - Dornröschen hat sich an der Spindel gestochen und ist tief eingeschlafen. Ob es dem jungen Königssohn gelingt, Dornröschen wachzuküssen? Findet es heraus!

"Dornröschen war ein schönes Kind" Text

Liedtext zu "Dornröschen war ein schönes Kind"

 

Dornröschen war ein schönes Kind, schönes Kind, schönes Kind,
Dornröschen war ein schönes Kind, schönes Kind.

Dornröschen, nimm dich ja in acht, ja in acht, ja in acht,
Dornröschen, nimm dich ja in acht, ja in acht.

Da kam die böse Fee herein, Fee herein, Fee herein,
Da kam die böse Fee herein, Fee herein.

Dornröschen, schlafe hundert Jahr', hundert Jahr', hundert Jahr',
Dornröschen, schlafe hundert Jahr', hundert Jahr'!

Da wuchs die Hecke riesengroß, riesengroß, riesengroß
Da wuchs die Hecke riesengroß, riesengroß.

Da kam ein junger Königssohn, Königssohn, Königssohn,
Da kam ein junger Königssohn, Königssohn.

Dornröschen, wache wieder auf, wieder auf, wieder auf,
Dornröschen, wache wieder auf, wieder auf!

Da feierten sie das Hochzeitsfest, Hochzeitsfest, Hochzeitsfest,
Da feierten sie das Hochzeitsfest, Hochzeitsfest.

Da jubelte das ganze Volk, ganze Volk, ganze Volk,
Da jubelte das ganze Volk, ganze Volk.

Übersetzung zu "Dornröschen war ein schönes Kind"

Sleeping Beauty was a beautiful child, beautiful child, beautiful child,
Sleeping Beauty was a beautiful child, beautiful child.

Sleeping Beauty, be careful, be careful, be careful,
Sleeping Beauty, be careful, be careful.

Then the evil fairy came in, fairy came in, fairy came in,
That's when the evil fairy came in, fairy came in.

Sleeping Beauty, sleep a hundred years', a hundred years', a hundred years',
"Sleeping Beauty, sleep a hundred years," a hundred years!

Then the hedge grew enormous, enormous, enormous, enormous
The hedge grew huge, huge.

Then came a young king's son, king's son, king's son,
There came a young king's son, king's son.

Sleeping Beauty, wake up again, wake up again, wake up again,
Sleeping Beauty, wake up, wake up!

There they celebrated the wedding feast, wedding feast, wedding feast,
That's when they celebrated the wedding feast, the wedding feast.

Then all the people, all the people, all the people cheered,
All the people cheered, all the people cheered.

La Belle au bois dormant était un bel enfant, un bel enfant, un bel enfant, un bel enfant,
La Belle au bois dormant était une belle enfant, une belle enfant.

La Belle au bois dormant, attention, attention, attention, attention,
La Belle au bois dormant, attention, attention, attention.

Puis la fée maléfique est entrée, la fée est entrée, la fée est entrée,
C'est là que la fée maléfique est entrée, la fée est entrée.

La Belle au bois dormant, dormez cent ans, cent ans, cent ans, cent ans,
"La Belle au bois dormant, dormez cent ans", cent ans !

Puis la haie est devenue énorme, énorme, énorme, énorme, énorme.
La haie est devenue énorme, énorme.

Puis vint un jeune fils de roi, fils de roi, fils de roi, fils de roi,
Le fils d'un jeune roi, le fils d'un roi.

La Belle au bois dormant, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi,
La Belle au bois dormant, réveille-toi, réveille-toi !

C'est là qu'ils ont célébré les noces, les noces, les noces, les noces,
C'est là qu'ils ont célébré les noces, les noces.

Puis tout le peuple, tout le peuple, tout le peuple a applaudi,
Tout le monde a applaudi, tout le monde a applaudi.

La Bella Durmiente era una niña hermosa, una niña hermosa, una niña hermosa,
La Bella Durmiente era una niña hermosa, una niña hermosa.

Bella Durmiente, ten cuidado, ten cuidado, ten cuidado,
Bella Durmiente, ten cuidado, ten cuidado.

Entonces el hada malvada entró, el hada entró, el hada entró,
Ahí es cuando el hada malvada entró, el hada entró.

Bella Durmiente, duerme cien años', cien años', cien años',
"Bella Durmiente, duerme cien años", ¡cien años!

Entonces el seto se volvió enorme, enorme, enorme, enorme.
El seto se hizo enorme, enorme.

Luego vino el hijo de un joven rey, el hijo de un rey, el hijo de un rey,
Vino el hijo de un joven rey, el hijo de un rey.

Bella Durmiente, despierta de nuevo, despierta de nuevo, despierta de nuevo,
Bella Durmiente, despierta, despierta!

Allí celebraron el banquete de bodas, el banquete de bodas, el banquete de bodas,
Fue entonces cuando celebraron el banquete de bodas, el banquete de bodas.

Entonces toda la gente, toda la gente, toda la gente aplaudió,
Toda la gente aplaudió, toda la gente aplaudió.

Du hast einen Fehler in einer Übersetzung entdeckt?
Hier kannst Du ihn uns melden.

"Dornröschen war ein schönes Kind" Noten

Hier findet ihr die Noten zum Download für Klavier, Gitarre, Blockflöte und weitere Instrumente.

Alles über "Dornröschen war ein schönes Kind"

HERKUNFT

Dieser Kinderlied-Klassiker stammt aus dem 19. Jahrhundert. Eine Lehrerin aus Dresden, Margarete Löffler, verfasste um 1890 den Text, der sich an der grimmschen Märchenfigur orientiert.

Die Melodie basiert auf einer älteren Volksweise. Schon seit den Anfängen von Kindertageseinrichtungen gilt dieses Lied als beliebtes Singspiel.

ANLEITUNG

Das Lied ist gut für ein Rollenspiel mit den Kindern geeignet.

Es gibt drei Rollen, die dargestellt werden können: Dornröschen, der Königssohn und die böse Fee. Die anderen Kinder bilden einen Kreis. Bei Wiederholung des Liedes wechseln die Rollen. Dornröschen befindet sich zu Beginn im Inneren des Kreises und die beiden anderen Figuren außerhalb bis sie zum Einsatz kommen.

Während der ersten beiden Strophen dreht der Kinderkreis sich um Dornröschen und hebt bei „ja in Acht“ warnend den Zeigefinger an den Mund. Die Hexe betritt bei „da kam die böse Fee“ den Kreis und deutet durch das Schwingen einer Hand an, dass sie Dornröschen in einen Schlaf zaubert. Diese legt sich hin und die böse Fee verlässt den Kreis. Die Kinder verengen den Kreis um Dornröschen und bilden mit den Händen eine Hecke über ihr.

Der Königssohn betritt entsprechend dem Text den Kreis, welcher sich wieder vergrößert, und streichelt Dornröschen über den Rücken. Sie wird wieder wach. Am Ende reicht er ihr bei „feierten sie“ die Hand und alle Kinder tanzen durch den Raum.

Das Lied "Dornröschen war ein schönes Kind" in der Kategorie Kinderlieder

Lade unsere App herunter

App Store Badge Google Play Store Badge
Moment ...