Die Gedanken sind frei

Die Gedanken sind frei - Rennfahrer, Astronaut oder Reiter? Egal was Ihr mal werden wollt, mit Eurer Vorstellungskraft könnt Ihr alles sein, was Ihr Euch wünscht!

"Die Gedanken sind frei" Text

Liedtext zu "Die Gedanken sind frei"

 

Die Gedanken sind frei,
wer kann sie erraten,
sie fliehen vorbei
wie nächtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen,
kein Jäger erschießen,
es bleibet dabei:
die Gedanken sind frei.

Ich denke, was ich will,
und was mich beglücket,
doch alles in der Still,
und wie es sich schicket.
Mein Wunsch und Begehren
kann niemand verwehren,
es bleibet dabei:
die Gedanken sind frei.

Ich liebe den Wein,
mein Mädchen vor allen,
sie tut mir allein
am besten gefallen.
Ich bin nicht alleine
bei meinem Glas Weine,
mein Mädchen dabei:
die Gedanken sind frei.

Und sperrt man mich ein
im finsteren Kerker,
das alles sind rein
vergebliche Werke;
denn meine Gedanken
zerreißen die Schranken
und Mauern entzwei:
die Gedanken sind frei.

Drum will ich auf immer
den Sorgen entsagen
und will mich auch nimmer
mit Grillen mehr plagen.
Man kann ja im Herzen
stets lachen und scherzen
und denken dabei:
die Gedanken sind frei.

Übersetzung zu "Die Gedanken sind frei"

Thoughts are free,
who can guess them,
they flee by
like nocturnal shadows.
No one can know them,
no hunter can shoot them,
it stays that way:
the thoughts are free.

I think what I want,
and what makes me happy,
but all in silence,
and how it's done.
My wish and desire
no one can deny,
it stays that way:
the thoughts are free.

I love wine,
my girl more than all others,
she pleases me most
I like her best.
I am not alone
with my glass of wine,
my girl with me:
the thoughts are free.

And if they imprison me
in the dark dungeon,
all this is pure
futile works;
for my thoughts
tear up the barriers
and walls in two:
the thoughts are free.

Therefore I will forever
abjure one's worries
and I don't ever want to be
with crickets more.
One can be in the heart
always laughing and joking
thinking:
the thoughts are free.

Les pensées sont libres,
qui peut les deviner,
ils s'enfuient en courant
comme les ombres nocturnes.
Personne ne peut les connaître,
ne tirez pas sur un chasseur,
ça reste comme ça :
les pensées sont libres.

Je pense ce que je veux,
et ce qui me rend heureux,
mais en silence,
et comment ça se passe.
Mon souhait et mon désir
personne ne peut le nier,
ça reste comme ça :
les pensées sont libres.

J'adore le vin,
ma copine plus que tout le monde,
elle j'aime seule
C'est ce que j'ai préféré.
Je ne suis pas seul
avec mon verre de vin,
ma copine avec moi :
les pensées sont libres.

Et s'ils m'emprisonnent
dans le donjon sombre,
tout cela est pur
des travaux futiles ;
pour mes pensées
faire tomber les barrières
et les murs en deux :
les pensées sont libres.

C'est pourquoi je serai à jamais
abjurer ses soucis
et je ne veux plus jamais être
avec des grillons plus.
On peut être dans le cœur
toujours en train de rire et de plaisanter
la pensée :
les pensées sont libres.

Los pensamientos son libres,
que puede adivinarlos,
ellos huyen
como sombras nocturnas.
Nadie puede conocerlos,
no dispares a un cazador,
se queda así:
los pensamientos son libres.

Creo que lo que quiero,
y lo que me hace feliz,
pero todo en silencio,
y cómo lo está haciendo.
Mi deseo y mi deseo
nadie puede negarlo,
se queda así:
los pensamientos son libres.

Me encanta el vino,
a mi chica más de todo el mundo,
ella me gusta sola
A mí me gustó más.
No estoy solo
con mi vaso de vino,
a mi chica conmigo:
los pensamientos son libres.

Y me encarcelan
en el oscuro calabozo,
todo esto es puro
obras inútiles;
por mis pensamientos
derribar las barreras
y paredes en dos:
los pensamientos son libres.

Por lo tanto, por siempre
abjurar de las preocupaciones propias
y no quiero ser nunca
con los grillos más.
Uno puede estar en el corazón
siempre riendo y bromeando
pensando:
los pensamientos son libres.

Du hast einen Fehler in einer Übersetzung entdeckt?
Hier kannst Du ihn uns melden.

Alles über "Die Gedanken sind frei"

HERKUNFT

Dieses Lied ist volkstümlich und stammt aus dem Ende des 18. Jahrhunderts. 1780 wurde der Text zum ersten Mal auf Flugblättern gedruckt, welche eine Botschaft enthielten, die bis in die Antike zurückzuführen ist und von der Freiheit der Gedanken handelt.

ANLEITUNG

Volkslieder sind ein wichtiger Teil der Kultur und sind nicht selten in einen politischen Kontext eingebunden. Die Intention bei diesem Lied ist die Sehnsucht nach der Freiheit und der Ausdruck von Unabhängigkeit.

In der Demokratieerziehung und im Kontext der Demokratiebildung durch Partizipation ist dieses Lied und die Auseinandersetzung damit für Kinder und Erwachsene gleichermaßen von Bedeutung.

Das Lied "Die Gedanken sind frei" in der Kategorie Kinderlieder

Lade unsere App herunter

App Store Badge Google Play Store Badge
Moment ...