Die Affen rasen durch den Wald
Die Affen rasen durch den Wald - Alle Affen suchen die Kokosnuss. Doch wer hat sie versteckt? Die Affenmama, der Onkel, die Tante, der Milchmann, die Oma oder das Affenbaby? Findet es heraus!
"Die Affen rasen durch den Wald" Text
Liedtext zu "Die Affen rasen durch den Wald"
Die Affen rasen durch den Wald,
der eine macht den andern kalt.
Die ganze Affenbande brüllt:
"Wo ist die Kokosnuss,
wo ist die Kokosnuss,
wer hat die Kokosnuss geklaut?"
Die Affenmama sitzt am Fluss
und angelt nach der Kokosnuss.
Die ganze Affenbande brüllt:
"Wo ist die Kokosnuss,
wo ist die Kokosnuss,
wer hat die Kokosnuss geklaut?"
Der Affenonkel, welch ein Graus,
reißt ganze Urwaldbäume aus.
Die ganze Affenbande brüllt:
"Wo ist die Kokosnuss,
wo ist die Kokosnuss,
wer hat die Kokosnuss geklaut?"
Die Affentante kommt von fern,
sie isst die Kokosnuss so gern.
Die ganze Affenbande brüllt:
"Wo ist die Kokosnuss,
wo ist die Kokosnuss,
wer hat die Kokosnuss geklaut?"
Der Affenmilchmann, dieser Knilch,
der wartet auf die Kokosmilch.
Die ganze Affenbande brüllt:
"Wo ist die Kokosnuss,
wo ist die Kokosnuss,
wer hat die Kokosnuss geklaut?"
Das Affenbaby voll Genuss
hält in der Hand die Kokosnuss.
Die ganze Affenbande brüllt:
"Da ist die Kokosnuss,
da ist die Kokosnuss,
es hat die Kokosnuss geklaut!"
Die Affenoma schreit: "Hurra!
Die Kokosnuss ist wieder da!"
Die ganze Affenbande brüllt:
"Da ist die Kokosnuss,
da ist die Kokosnuss,
es hat die Kokosnuss geklaut!"
Und die Moral von der Geschicht:
Klaut keine Kokosnüsse nicht,
weil sonst die ganze Bande brüllt:
"Wo ist die Kokosnuss,
wo ist die Kokosnuss,
wer hat die Kokosnuss geklaut?"
Übersetzung zu "Die Affen rasen durch den Wald"
one kills the other.
The whole gang of monkeys roars:
"Where is the coconut?
where's the coconut?
who stole the coconut?" The ape mama sits at the river
and fishing for the coconut.
The whole gang of monkeys roars:
"Where is the coconut?
where's the coconut?
who stole the coconut?" The monkey uncle, what a horror,
tears down whole jungle trees.
The whole gang of monkeys roars:
"Where is the coconut?
where's the coconut?
who stole the coconut?" The monkey comes from afar,
she likes the coconut so much.
The whole gang of monkeys roars:
"Where is the coconut?
where's the coconut?
who stole the coconut?" The monkey milkman, that jerk,
waiting for the coconut milk.
The whole gang of monkeys roars:
"Where is the coconut?
where's the coconut?
who stole the coconut?" The baby monkey full of pleasure
holding the coconut in his hand.
The whole gang of monkeys roars:
"There's the coconut,
there's the coconut,
it stole the coconut!" The Affenoma screams: "Hurray!
The coconut is back!"
The whole gang of monkeys roars:
"There's the coconut,
there's the coconut,
it stole the coconut!" And the moral of the story:
Don't steal any coconuts,
because if you don't, the whole gang will scream:
"Where is the coconut?
where's the coconut?
who stole the coconut?"
Alles über "Die Affen rasen durch den Wald"
HERKUNFT
Dieses Lied ist ein moderneres Volkslied, welches vermutlich in den 1940er Jahren entstand. Seine Beliebtheit verdankt es der Tatsache, dass es laut und wild gesungen werden kann.
ANLEITUNG
Quatschlieder und Unsinn gehören entscheidend zur kindlichen Sozialisation.
Dieses Lied lädt ein, den Text laut und in Bewegung zu singen. Hierzu eignet sich ein Rollen- und Kreisspiel.
Die Kinder fassen sich an den Händen und bilden einen Kreis. Die Kreiskinder sind die Affen. Einige der Kinder sind die spezifisch genannten Affen, wie die Affenmama, die Affenoma oder das Affenbaby, diese Kinder treten an ihrer Stelle im Text aus dem Kreis ins Innere und machen die entsprechenden Bewegungen ihrer Rolle pantomimisch nach.
Beim Refrain hüpfen die Kinder wild herum, bleiben aber an den Händen zusammen. Am Schluss bei „Hurra!“ lassen sich die Kinder los und werfen die Arme nach oben. Sie können nun wie eine wilde Affenbande durcheinanderlaufen. Bei „Die Moral“ nehmen sie mahnend den Zeigefinger hoch und laufen abschließend zum Refrain noch einmal singend herum.
