Auf der grünen Wiese steht ein Karussell

Auf der grünen Wiese steht ein Karussell - Anhalten! Einsteigen! Es geht los! Alle Kinder dreh'n sich! Dreht Euch mit!

"Auf der grünen Wiese steht ein Karussell" Text

Liedtext zu "Auf der grünen Wiese steht ein Karussell"

 

Auf der grünen Wiese steht ein Karussell.
Manchmal dreht es langsam,
manchmal dreht es schnell.
An-hal-ten! Ein-stei-gen!
Die Türen schließen. - Paff!

Alle Kinder dreh'n sich,
dreh'n im Kreis herum.
Alle Kinder dreh'n sich,
dreh'n im Kreis herum.

Alle Kinder dreh'n sich,
dreh'n im Kreis herum.
Alle Kinder dreh'n sich,
dreh'n im Kreis herum.
Und fallen um. - Bumm!

Übersetzung zu "Auf der grünen Wiese steht ein Karussell"

There's a carousel on the green meadow.
Sometimes it turns slowly,
sometimes it spins fast.
Stop! Get in!
The doors close. - Bang!

All children turn,
Turn around in a circle.
All the children turn,
Turn around in a circle.

All the children turn,
Turn around in a circle.
All the children turn,
Turn around in a circle.
And fall over. - Boom!

Il y a un manège sur la prairie verte.
Parfois, il tourne lentement,
parfois ça tourne vite.
Arrêtez ! Ascendez !
Les portes se ferment. - Bang !

Tous les enfants se tournent,
Tournez-vous en cercle.
Tous les enfants se retournent,
Tournez-vous en cercle.

Tous les enfants se retournent,
Tournez-vous en cercle.
Tous les enfants se retournent,
Tournez-vous en cercle.
Et tomber par terre. - Boom !

Hay un tiovivo en el prado verde.
A veces gira lentamente,
a veces gira rápido.
¡Alto! ¡Entra!
Las puertas se cierran. - ¡Bang!

Todos los niños giran,
Date la vuelta en círculo.
Todos los niños giran,
Date la vuelta en círculo.

Todos los niños giran,
Date la vuelta en círculo.
Todos los niños giran,
Date la vuelta en círculo.
Y caerse. - ¡Boom!

Du hast einen Fehler in einer Übersetzung entdeckt?
Hier kannst Du ihn uns melden.

"Auf der grünen Wiese steht ein Karussell" Noten

Hier findet ihr die Noten zum Download für Klavier, Gitarre, Blockflöte und weitere Instrumente.

Alles über "Auf der grünen Wiese steht ein Karussell"

HERKUNFT

Dieses spaßige Karusselllied entstammt der tschechischen Operette „Auf der grünen Wiese“. Der Komponist Jara Bene (auch unter dem Synonym Peter Brandt bekannt) arrangierte die Melodie und Dr. V. Tolarski schrieb den Text dazu. Inhaltlich ging es dabei um zwei Liebende, die sich ihre Gefühle auf einer grünen Wiese gestehen. Die deutschsprachige Uraufführung fand 1936 in Wien statt.

Bis heute entwickelten sich daraus verschiedenste Textfassungen, die inzwischen vorrangig als, von der Operette unabhängiges, Kinderlied gesungen werden. Die fröhliche und beschwingte Melodie, schult die Koordination, sowie das Taktgefühl und lädt zum Mitsingen und tanzen ein.

ANLEITUNG

Dieses Lied lässt sich wunderbar als Bewegungslied singen. In der ersten Zeile bilden alle Kinder einen Kreis und fassen sich an den Händen. Dann dreht sich der Kreis, entsprechend dem Text zuerst langsam und danach schnell herum. Bei „Anhalten“ bleiben alle stehen und gehen mit „Einsteigen“ einen Schritt nach vorne. Bei „Paff!“ wird geklatscht.

Anschließend laufen wieder alle gemeinsam im Kreis und halten sich dabei an den Händen. Die Richtung kann beim letzten Absatz gewechselt werden.Mit „Bumm!“ können die Kinder sich alle auf den Boden plumpsen lassen. Das macht besonders den Jüngeren viel Spaß!

Das Ziel solcher musikalischen Bewegungsspiele ist es unter anderem, Kindern die Sicherheit zugeben selbsttätig zu werden und ihr Selbstvertrauen aufzubauen. Es bietet sich daher an, das Lied nach ein paar Übungsrunden ohne eine Erwachsene, anleitende Person auszuprobieren. Kinder ab dem Elementarbereich können so in der Gruppe den Umgang mit den eigenen Fähigkeiten üben.

 

 

Das Lied "Auf der grünen Wiese steht ein Karussell" in der Kategorie Populär Kinderlieder

Lade unsere App herunter

App Store Badge Google Play Store Badge
Moment ...