Alle Vögel sind schon da

Alle Vögel sind schon da – Amsel, Drossel, Fink, Star und alle anderen Vögel singen, pfeifen und zwitschern. Bei dieser Melodie kann man nur gute Laune bekommen!

"Alle Vögel sind schon da" Text

Liedtext zu "Alle Vögel sind schon da"

 

Alle Vögel sind schon da,
alle Vögel, alle.
Welch ein Singen, Musiziern,
Pfeifen, Zwitschern, Tiriliern!
Frühling will nun einmarschiern,
kommt mit Sang und Schalle.

Wie sie alle lustig sind,
flink und froh sich regen!
Amsel, Drossel, Fink und Star
und die ganze Vogelschar
wünschen dir ein frohes Jahr,
lauter Heil und Segen.

Was sie uns verkünden nun,
nehmen wir zu Herzen:
Wir auch wollen lustig sein,
lustig wie die Vögelein,
hier und dort, feldaus, feldein,
singen, springen, scherzen.

Übersetzung zu "Alle Vögel sind schon da"

All the birds are already here,
all the birds, all the birds.
What a singing, making music,
Whistling, chirping, tiriliating!
Spring is about to march in,
comes with song and sound.

How they are all funny,
quick and happy to rain!
Blackbird, Thrush, Finch and Starling
and the whole flock of birds
wish you a happy year,
all salvation and blessing.

What they announce to us now,
we take to heart:
We also want to be funny,
funny as birds,
here and there, fielddaus, fieldin,
singing, jumping, joking.

Tous les oiseaux sont déjà là,
tous les oiseaux, tous les oiseaux.
Quel chant, quelle musique !
Sifflant, gazouillant, fatiguant !
Le printemps est sur le point de commencer,
vient avec le chant et le son.

Comme ils sont tous drôles,
rapide et heureux de pleuvoir !
Merlebleu azuré, grive, merle, roselin et étourneau
et tout le troupeau d'oiseaux
vous souhaite une bonne année.

Ce qu'ils nous annoncent maintenant,
que nous prenons à cœur :
Nous voulons aussi être drôles,
drôle comme des oiseaux,
ici et là, ici et là,
chanter, sauter, plaisanter.

Todos los pájaros ya están aquí,
todos los pájaros, todos los pájaros.
Qué manera de cantar, de hacer música,
Silbando, cantando, tirilando!
La primavera está a punto de entrar,
viene con canción y sonido.

Qué graciosos son todos,
rápido y feliz de llover!
Mirlo, zorzal, pinzón y estornino
y toda la bandada de pájaros
te deseo un feliz año,
toda la salvación y bendición.

Lo que nos anuncian ahora,
que nos tomamos en serio:
También queremos ser graciosos,
graciosos como pájaros,
aquí y allá, marineros, jardineros,
cantando, saltando, bromeando.

Du hast einen Fehler in einer Übersetzung entdeckt?
Hier kannst Du ihn uns melden.

"Alle Vögel sind schon da" Noten

Hier findet ihr die Noten zum Download für Klavier, Gitarre, Blockflöte und weitere Instrumente.

Alles über "Alle Vögel sind schon da"

HERKUNFT

Dieses vergnügliche Frühlingslied gehört zu den bekanntesten deutschen Volksliedern. Auch diesen Text schrieb der lyrisch sehr aktive Hoffmann von Fallersleben 1835 als Gedicht. 1837 vertonte Ernst Richter das Gedicht, der Komponist der heute gebräuchlichen Melodie ist allerdings unbekannt.

Im 18. Jahrhundert diente sie dem Abschiedslied „Nun reis‘ ich weg von hier“. Das Lied begrüßt den Frühling und die Zugvögel, welche – außer der Amsel, die im Winter nicht in den Süden fliegt – nun zurückkommen.

Es ist nicht nur in Deutschland sehr bekannt, sondern wird auch in Österreich, in der Schweiz und sogar in Japan von Kinderchören gesungen.

ANLEITUNG

Dieses Lied eignet sich gut, um spielerisch etwas über die einheimischen Vögel zu lernen. Besonders viel Spaß macht es als kleines Theaterstück. Dazu kommen alle Kinder „flatternd“ zu einem Kreis zusammen (flatternde Armbewegungen) und nicken sich gegenseitig zur Begrüßung zu.

Bei „Pfeifen, Zwitschern, Tiriliern“ können einige Kinder, die zuvor bestimmt wurden, die Geräusche nachahmen und wie kleine, bunte Vögel durcheinander lärmen. Bei „Frühling will nun einmarschiern“ marschieren alle Kinder und klatschen schließlich bei „Sang und Schalle“ mit.

Die zweite Strophe kann frei gestaltet werden. In der letzten Strophe „feiern“ alle Vögelchen gemeinsam und freudig den Frühling. Dabei kann gehüpft und getanzt werden.

Das Lied "Alle Vögel sind schon da" in der Kategorie Kinderlieder

Lade unsere App herunter

App Store Badge Google Play Store Badge
Moment ...