Sur le pont d'Avignon

Sur le pont d'Avignon - Auf der Brücke von Avignon trifft man sich gerne zu einem Tänzchen! Tanzt Ihr auch gerne? Dann tanzt mit!

"A, a, a, der Winter, der ist da" Lied
"ABC, die Katze lief im Schnee" Lied
"Alle Jahre wieder" Lied
"Alle Leut'" Lied
"Alle meine Entchen" Lied
"Alle Vögel sind schon da" Lied
"Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen" Lied
"Aramsamsam" Lied
"Auf der grünen Wiese steht ein Karussell" Lied
"Auf der Mauer, auf der Lauer" Lied
"Auf einem Baum ein Kuckuck saß" Lied
"Auf unsrer Wiese gehet was" Lied
"Backe, backe Kuchen" Lied
"Backe, backe Kuchen (Teil 2)" Lied
"Bajuschki baju" Lied
"Bei Müllers hat's gebrannt" Lied
"Bingo (Ein Bauer hatte einen Hund)" Lied
"Bruder Jakob (Frère Jacques)" Lied
"Brüderchen, komm tanz mit mir" Lied
"Bunt sind schon die Wälder" Lied
"Das ABC-Lied (ABC Song)" Lied
"Das ist gerade, das ist schief" Lied
"Das Krokodil-Lied (Ei, was kommt denn da?)" Lied
"Das Sonnenkäfer-Lied" Lied
"Das Wandern ist des Müllers Lust" Lied
"Der Kuckuck und der Esel" Lied
"Der Mond ist aufgegangen" Lied
"Der Plumpsack geht um" Lied
"Die Affen rasen durch den Wald" Lied
"Die Blümelein, sie schlafen" Lied
"Die Gedanken sind frei" Lied
"Die Räder vom Bus" Lied
"Die Vogelhochzeit" Lied
"Dornröschen war ein schönes Kind" Lied
"Drei Chinesen mit dem Kontrabass" Lied
"Ein großer, ein runder, ein roter Luftballon" Lied
"Ein Hut, ein Stock, ein Regenschirm" Lied
"Ein Loch ist im Eimer" Lied
"Ein Mann, der sich Kolumbus nannt" Lied
"Ein Männlein steht im Walde" Lied
"Ein Schneider fing 'ne Maus" Lied
"Ene mene miste, es rappelt in der Kiste" Lied
"Engel auf den Feldern singen" Lied
"Es geht eine Zipfelmütz'" Lied
"Es ist ein Ros entsprungen" Lied
"Es klappert die Mühle am rauschenden Bach" Lied
"Es regnet, es regnet" Lied
"Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann" Lied
"Es tönen die Lieder" Lied
"Es war eine Mutter" Lied
"Froh zu sein bedarf es wenig" Lied
"Fröhliche Weihnacht überall" Lied
"Fuchs, Du hast die Gans gestohlen" Lied
"Fünf kleine Fische" Lied
"Funkel, funkel, kleiner Stern" Lied
"Go, tell it on the mountain" Lied
"Große Uhren machen tick tack" Lied
"Grün, grün, grün sind alle meine Kleider" Lied
"Guten Abend, gute Nacht" Lied
"Guter Mond, du gehst so stille" Lied
"Hab 'ne Tante aus Marokko" Lied
"Hände waschen" Lied
"Hänschen klein" Lied
"Hänsel und Gretel" Lied
"Happy Birthday" Lied
"Häschen in der Grube" Lied
"Hejo, spann den Wagen an!" Lied
"Heut' ist ein Fest bei den Fröschen am See" Lied
"Heut' kommt der Hans zu mir" Lied
"Himpelchen und Pimpelchen" Lied
"Hopp, hopp, hopp, Pferdchen lauf Galopp" Lied
"Hoppe, hoppe Reiter" Lied
"Ich bin ein dicker Tanzbär" Lied
"Ich bin ein Musikante" Lied
"Ich geh mit meiner Laterne" Lied
"Ich lieb den Frühling" Lied
"Ihr Kinderlein, kommet" Lied
"Im Märzen der Bauer" Lied
"In Dulci Jubilo" Lied
"In einen Harung jung und schlank" Lied
"In meinem kleinen Apfel" Lied
"Itze Bitze Spinne" Lied
"Jetzt fahr'n wir über'n See" Lied
"Jetzt steigt Hampelmann" Lied
"Jimba, jimba" Lied
"Jingle Bells" Lied
"Kleine Schnecke" Lied
"Kling, Glöckchen, klingelingeling" Lied
"Komm, lieber Mai, und mache" Lied
"Kommet, ihr Hirten" Lied
"Kommt ein Vogel geflogen" Lied
"Kopf und Schulter, Knie und Fuß" Lied
"Kuckuck, Kuckuck, ruft's aus dem Wald" Lied
"Lasst uns froh und munter sein" Lied
"Laterne, Laterne" Lied
"Laurentia, liebe Laurentia mein" Lied
"Leise rieselt der Schnee" Lied
"Leise, leise, wie die Kätzchen schleichen" Lied
"Liebe, liebe Sonne" Lied
"Londons Brücke hat ein Loch" Lied
"Mein Hut, der hat drei Ecken" Lied
"Meine Hände sind verschwunden" Lied
"Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad" Lied
"Mh, mh macht der grüne Frosch im Teich" Lied
"Morgen, Kinder, wird's was geben" Lied
"Morgens früh um sechs" Lied
"O du Fröhliche" Lied
"O Du lieber Augustin" Lied
"O Tannenbaum" Lied
"Old MacDonald hat 'ne Farm" Lied
"Punkt, Punkt, Komma, Strich" Lied
"Ri, ra, rutsch, wir fahren mit der Kutsch" Lied
"Ringel, Ringel, Reihe" Lied
"Sankt Martin" Lied
"Schlaf, Kindlein, schlaf" Lied
"Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein" Lied
"Schneeflöckchen, Weißröckchen" Lied
"Spannenlanger Hansel" Lied
"Still, still, still (weil's Kindlein schlafen will)" Lied
"Stille Nacht, heilige Nacht" Lied
"Summ, summ, summ" Lied
"Sur le pont d'Avignon" Lied
"Suse, liebe Suse" Lied
"Süßer die Glocken nie klingen" Lied
"Taler, Taler, du musst wandern" Lied
"Teddybär, Teddybär, dreh' Dich um" Lied
"Trarira, der Sommer, der ist da" Lied
"Vom Himmel hoch, da komm ich her" Lied
"Von den blauen Bergen kommen wir" Lied
"Was müssen das für Bäume sein" Lied
"We wish you a Merry Christmas" Lied
"Weisst Du, wieviel Sternlein stehen" Lied
"Wenn ich ein Vöglein wär" Lied
"Wer hat die schönsten Schäfchen" Lied
"Wer will fleißige Handwerker sehn" Lied
"Widele, wedele" Lied
"Widewidewenne (heißt meine Puthenne)" Lied
"Wie das Fähnchen auf dem Turme" Lied
"Wir haben Hunger, Hunger, Hunger" Lied
"Zehn kleine Zappelmänner" Lied
"Zeigt her Eure Füße" Lied
"Zwei kleine Wölfe" Lied

"Sur le pont d'Avignon" Text

Liedtext zu "Sur le pont d'Avignon"

Sur le pont d'Avignon On y danse, on y danse.
Sur le pont d'Avignon On y danse tout en rond.
Les beaux messieurs font comme ça.
Et puis encore comme ça.
Sur le pont d'Avignon On y danse, on y danse.
Sur le pont d'Avignon On y danse tout en rond.
Les belles dames font comme ça.
Et puis encore comme ça.
Sur le pont d'Avignon On y danse, on y danse.
Sur le pont d'Avignon On y danse tout en rond.

Auf der Brück’ von Avignon. Lasst uns tanzen, lasst uns tanzen.
Auf der Brück’ von Avignon Lasst uns tanzen rundherum.
Die Herren die verbeugen sich. Und dann gleich noch einmal.
Auf der Brück’ von Avignon Lasst uns tanzen, lasst uns tanzen.
Auf der Brück’ von Avignon Lasst uns tanzen rundherum.
Die Damen machen einen Knicks. Und dann gleich noch einmal.
Auf der Brück’ von Avignon Lasst uns tanzen, lasst uns tanzen.
Auf der Brück’ von Avignon Lasst uns tanzen rundherum.

On the bridge of Avignon They are dancing, they are dancing.
On the bridge of Avignon They are dancing all around.
The handsome gentlemen go this way. And then again go that way.
On the bridge of Avignon They are dancing, they are dancing.
On the bridge of Avignon They are dancing all around.
The pretty dames go this way. And then again go that way.
On the bridge of Avignon They are dancing, they are dancing.
On the bridge of Avignon They are dancing all around.

Übersetzung zu "Sur le pont d'Avignon"

On the bridge of Avignon They are dancing, they are dancing. On the bridge of Avignon They are dancing all around. The handsome gentlemen go this way. And then again go that way. On the bridge of Avignon They are dancing, they are dancing. On the bridge of Avignon They are dancing all around. The pretty dames go this way. And then again go that way. On the bridge of Avignon They are dancing, they are dancing. On the bridge of Avignon They are dancing all around.
On the bridge of Avignon They are dancing, they are dancing.
On the bridge of Avignon They are dancing all around.
The handsome gentlemen go this way. And then again go that way.
On the bridge of Avignon They are dancing, they are dancing.
On the bridge of Avignon They are dancing all around.
The pretty dames go this way. And then again go that way.
On the bridge of Avignon They are dancing, they are dancing.
On the bridge of Avignon They are dancing all around.

On the bridge of Avignon They are dancing, they are dancing.
On the bridge of Avignon They are dancing all around.
The handsome gentlemen go this way. And then again go that way.
On the bridge of Avignon They are dancing, they are dancing.
On the bridge of Avignon They are dancing all around.
The pretty dames go this way. And then again go that way.
On the bridge of Avignon They are dancing, they are dancing.
On the bridge of Avignon They are dancing all around.

Alles über "Sur le pont d'Avignon"

HERKUNFT

Dieses französische Volkslied (zu Deutsch: Auf der Brücke von Avignon) stammt aus dem 15. Jahrhundert und besingt die Pont Saint-Bénézet, auch bekannt als Pont d’Avignon. Diese Brücke steht in der Stadt Avignon, in Südfrankreich. Die ursprüngliche und leicht abweichende Version des heute bekannten Liedes stammt wahrscheinlich von dem Komponisten Pierre Certon. Er veröffentlichte es im 16. Jahrhundert unter dem Titel „Sous le Pont d’Avignon“.

Die heute gebräuchliche Fassung des Liedes stammt von Adolphe Adam und wurde für eine Oper im 19. Jahrhundert genutzt. Seitdem trägt das Lied den heute bekannten Titel. Der Inhalt des Textes bezieht sich vermutlich auf die Insel Île de la Barthelasse, welche von der Brücke überquert wurde und auf die häufigen Jahrmärkte stattfanden. Auch das Vergnügungsviertel der Stadt lag auf der Insel, mitten im Fluss Rhône.

ANLEITUNG

Dieses Tanzlied lädt zum Mitmachen ein! Dazu stellen sich alle Kinder in einen großen Kreis. Sie können sich dabei an den Händen fassen. Nun gehen sie zusammen im Takt jeweils vier Schritte nach rechts. Das rechte Bein macht dabei den Schritt, das linke wird angestellt. In den nächsten beiden Zeilen gehen alle, angefangen mit dem linken Bein wieder vier Schritte zurück. Dann werden die typischen Bewegungen der Herren und der Damen nachgeahmt: die Herren verbeugen sich, die Damen machen einen Knicks und deuten dabei an, dass sie ein Kleid oder Rock halten.

Die Jungs können dabei die Herren spielen, die Mädchen die Damen. Natürlich können auch alle Kinder alle Bewegungen mitmachen. In den letzten vier Zeilen, dem erneuten Refrain, wird wieder gemeinsam im Kreis getanzt, die Richtung der Schritte ist rechts. Dieser Tanz fördert Konzentration und Gruppendynamik. Zusätzlich schult das Lied die Sprachlernfähigkeit der Kinder und bietet neues Vokabular sowie einen Zugang zur Geschichte an, wenn diese vorher mit den Kindern besprochen wird.

 

 

Das Lied "Sur le pont d'Avignon" in der Kategorie Kinderlieder Volkslieder