O Tannenbaum

O Tannenbaum – eines der populärsten deutschen Weihnachtslieder, neu arrangiert und liebevoll animiert. Die Tiere holen ihren Freund, den Tannenbaum, zurück in den Wald, um gemeinsam mit ihm Weihnachten zu feiern!

"O Tannenbaum" Text

Liedtext zu "O Tannenbaum"

 

O Tannenbaum, o Tannenbaum / wie treu sind deine Blätter.
Du grünst nicht nur zur Sommerszeit / nein auch im Winter wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum / wie treu sind deine Blätter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum / du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat schon zur Weihnachtszeit / ein Baum von dir mich hoch erfreut.
O Tannenbaum, o Tannenbaum / du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, o Tannenbaum / dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit / gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum / das will dein Kleid mich lehren.

Übersetzung zu "O Tannenbaum"

O Christmas tree, O Christmas tree / how faithful are your leaves.
You green not only in summer / but also in winter when it snows.
O Christmas tree, o Christmas tree / how faithful are your leaves!

O Christmas tree, o Christmas tree / you can please me very much!
How often did one of your trees / please me at Christmas time?
O Christmas tree, o Christmas tree / you can please me very much!

O Christmas tree, O Christmas tree / Your dress wants to teach me something:
Hope and constancy / give comfort and strength at all times.
O Christmas tree, O Christmas tree / thy garment will teach me that.

 

 

 

 

Ô sapin, ô sapin, ô sapin, combien tes feuilles sont fidèles.
Vous verdissez non seulement en été mais aussi en hiver quand il neige.
Ô sapin, ô sapin, ô sapin, combien tes feuilles sont fidèles !

Ô sapin, ô sapin, ô sapin / tu peux me plaire beaucoup !
Combien de fois l'un de vos arbres m'a-t-il fait plaisir à Noël ?
Ô arbre de Noël, ô arbre de Noël, ô arbre de Noël / vous pouvez me faire très plaisir !

Ô arbre de Noël, ô arbre de Noël / Ta robe veut m'apprendre quelque chose:
Espoir et constance / donne confort et force en tout temps.
Ô sapin de Noël, ô sapin de Noël / Ton vêtement m'apprendra cela.

 

 

Oh, abeto, oh, abeto / cuán fieles son
tus hojas.
No sólo en verano, sino también en invierno, cuando nieva.
Oh abeto, oh abeto / ¡qué fieles son
tus hojas!

Oh, abeto, oh, abeto / ¡puedes complacerme mucho!
¿Con qué frecuencia me agradaba uno de sus árboles en Navidad?
Oh árbol de Navidad, oh árbol de Navidad / puedes complacerme mucho!

Oh árbol de Navidad, oh árbol de Navidad / Tu vestido quiere enseñarme algo:
Esperanza y constancia / da consuelo y fuerza en todo momento.
Oh árbol de Navidad, oh árbol de Navidad / tu vestido me enseñará eso.

 

 

Du hast einen Fehler in einer Übersetzung entdeckt?
Hier kannst Du ihn uns melden.

"O Tannenbaum" Noten

Hier findet ihr die Noten zum Download für Klavier, Gitarre, Blockflöte und weitere Instrumente. 

Alles über "O Tannenbaum"

HERKUNFT

Dieses Weihnachtslied wird auf ein Studentenlied aus dem 16. Jahrhundert zurückgeführt.

Der deutsche Komponist Melchior Franck zitierte es als erster 1612 in einem scherzhaften Musikstück. Durch den Pädagogen und Volksliedsammler Joachim A. C. Zarnack erhielt das Lied im 19. Jahrhundert seine bis heute beliebte erste Strophe. Der Lehrer und Lyriker Ernst Anschütz behielt diese Strophe bei und dichtete für seine Schüler den Rest so um, dass die heute bekannte zweite und dritte Strophe entstand.

ANLEITUNG

Die Tradition einen Tannenbaum als Weihnachtsbaum aufzustellen und zu schmücken, ist seit Generationen ein beliebtes und stimmungsvolles Ritual zu den Feiertagen. Das gemeinsame Schmücken bereitet viel Freude und verbindet die Familie.

Die Vorweihnachtszeit, das Schmücken und der Spaß sowie die Freude zu dieser Zeit, kommen in diesem Lied zum Ausdruck. Die vielen Traditionen und wiederkehrenden Rituale in der Weihnachtszeit machen diese für Kinder und Erwachsene zu etwas ganz Besonderem.

Das Lied wird gerne zu vielen dieser unterschiedlichen Anlässe gesungen und gehört, ob es beim Schmücken des Zuhauses ist, beim Kekse backen oder beim Weihnachtsbasteln; dieses fröhliche Lied prägt sich schnell ein und verbreitet Vorfreude und festliche Stimmung.

 

 

Das Lied "O Tannenbaum" in der Kategorie Weihnachtslieder

Lade unsere App herunter

App Store Badge Google Play Store Badge
Moment ...