Ich geh mit meiner Laterne

Ich geh mit meiner Laterne - und meine Laterne mit mir! Begleitet die Kinder mit ihren Laternen, Sankt Martin und den Spielmannszug auf dem Laternenumzug!

"Ich geh mit meiner Laterne" Text

Liedtext zu "Ich geh mit meiner Laterne"

 

Ich geh' mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir.
Da oben leuchten die Sterne, hier unten leuchten wir.
Ein Lichtermeer zu Martins Ehr, Rabimmel, Rabammel, Rabumm.
Ein Lichtermeer zu Martins Ehr, Rabimmel, Rabammel, Rabumm.

Ich geh' mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir.
Da oben leuchten die Sterne, hier unten leuchten wir.
Der Martinsmann, der zieht voran. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.
Der Martinsmann, der zieht voran. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.

Ich geh' mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir.
Da oben leuchten die Sterne, hier unten leuchten wir.
Wie schön das klingt, wenn jeder singt. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.
Wie schön das klingt, wenn jeder singt. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.

Ich geh' mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir.
Da oben leuchten die Sterne, hier unten leuchten wir.
Ein Kuchenduft liegt in der Luft. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.
Ein Kuchenduft liegt in der Luft. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.

Ich geh' mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir.
Da oben leuchten die Sterne, hier unten leuchten wir.
Beschenkt uns heut, Ihr lieben Leut'. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.
Beschenkt uns heut, Ihr lieben Leut'. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.

Ich geh' mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir.
Da oben leuchten die Sterne, hier unten leuchten wir.
Mein Licht ist aus, ich geh' nach Haus. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.
Mein Licht ist aus, ich geh' nach Haus. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.

Übersetzung zu "Ich geh mit meiner Laterne"

I go with my lantern and my lantern
with me.
Up there the stars shine, down here
we shine.
A sea of lights to Martin's honour, Rabimmel, Rabammel, Rabumm.
A sea of lights to Martin's honor, Rabimmel, Rabammel, Rabumm.

I walk with my lantern and my lantern
with me.
Up there the stars shine, down here
we shine.
The Martinsman, he moves ahead. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.
The Martinsman, he moves forward. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.

I walk with my lantern and my lantern
with me.
Up there the stars shine, down here
we shine.
How beautiful it sounds when everyone sings. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.
How beautiful it sounds when everyone sings. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.

I go with my lantern and my lantern
with me.
Up there the stars shine, down here
we shine.
A cake smell is in the air. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.
A cake scent is in the air. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.

I walk with my lantern and my lantern
with me.
Up there the stars shine, down here
we shine.
Give us a present today, you dear people'. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.
Give us gifts today, you dear people'. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.

I go with my lantern and my lantern
with me.
Up there the stars shine, down here
we shine.
My light is out, I go home. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.
My light is out, I'm going home. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.

Je viens avec ma lanterne et ma lanterne avec moi.
Là-haut, les étoiles brillent, ici, en bas, nous brillons.
Une mer de lumières à l'honneur de Martin, Rabimmel, Rabammel, Rabumm.
Une mer de lumières à l'honneur de Martin, Rabimmel, Rabammel, Rabumm.

Je marche avec ma lanterne et ma lanterne avec moi.
Là-haut, les étoiles brillent, ici, en bas, nous brillons.
Le Martinsman, il va de l'avant. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.
Le Martinsman, il avance. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.

Je marche avec ma lanterne et ma lanterne avec moi.
Là-haut, les étoiles brillent, ici, en bas, nous brillons.
Comme c'est beau quand tout le monde chante. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.
Comme c'est beau quand tout le monde chante. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.

Je viens avec ma lanterne et ma lanterne avec moi.
Là-haut, les étoiles brillent, ici, en bas, nous brillons.
Il y a une odeur de gâteau dans l'air. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.
Une odeur de gâteau est dans l'air. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.

Je marche avec ma lanterne et ma lanterne avec moi.
Là-haut, les étoiles brillent, ici, en bas, nous brillons.
Donnez-nous un cadeau aujourd'hui, chers amis. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.
Donnez-nous des cadeaux aujourd'hui, chers amis. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.

Je viens avec ma lanterne et ma lanterne avec moi.
Là-haut, les étoiles brillent, ici, en bas, nous brillons.
Ma lumière est éteinte, je rentre chez moi. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.
Ma lumière est éteinte, je rentre chez moi. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.

Voy con mi linterna y mi linterna
conmigo.
Allí arriba brillan las estrellas, aquí abajo brillamos.
Un mar de luces en honor de Martín, Rabimmel, Rabammel, Rabumm.
Un mar de luces en honor de Martín, Rabimmel, Rabammel, Rabumm.

Camino con mi linterna y mi linterna
conmigo.
Allí arriba brillan las estrellas, aquí abajo brillamos.
El Martinsman, sigue adelante. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.
El Martinsman, avanza. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.

Camino con mi linterna y mi linterna
conmigo.
Allí arriba brillan las estrellas, aquí abajo brillamos.
Qué hermoso suena cuando todo el mundo canta. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.
Qué hermoso suena cuando todo el mundo canta. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.

Voy con mi linterna y mi linterna
conmigo.
Allí arriba brillan las estrellas, aquí abajo brillamos.
Hay un olor a pastel en el aire. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.
El aroma de un pastel está en el aire. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.

Camino con mi linterna y mi linterna
conmigo.
Allí arriba brillan las estrellas, aquí abajo brillamos.
Danos un regalo hoy, querido pueblo. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.
Danos regalos hoy, querido pueblo. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.

Voy con mi linterna y mi linterna
conmigo.
Allí arriba brillan las estrellas, aquí abajo brillamos.
Mi luz se ha apagado, me voy a casa. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.
Mi luz está apagada, me voy a casa. Rabimmel, Rabammel, Rabumm.

Du hast einen Fehler in einer Übersetzung entdeckt?
Hier kannst Du ihn uns melden.

"Ich geh mit meiner Laterne" Noten

Hier findet ihr die Noten zum Download für Klavier, Gitarre, Blockflöte und weitere Instrumente.

Alles über "Ich geh mit meiner Laterne"

HERKUNFT

Dieses aus Deutschland (vermutlich aus Hamburg) stammende Volkslied, gehört zu den Jahreszeitenliedern und wird gerne im Herbst bei Laternenumzügen gesungen. Entstanden ist es wahrscheinlich im frühen 19. Jahrhundert und wurde anlässlich des Martinstags gesungen.

ANLEITUNG

Jahreszeiten und deren Zeiträume, sind für Kinder zu Anfang sehr abstrakte Phänomene. Das musikalische zelebrieren der wechselnden Jahreszeiten veranschaulicht ihnen Stück für Stück derartige Einheiten. Der wechselnde Charakter der Natur kann damit sehr spannend sein.

Meist basteln Kinder sich für Laternenumzüge ihre Laternen selber und sind beim Tragen dieser sehr stolz. Zu einer optimalen Vorbereitung gehört ebenfalls das Einüben der beliebten Laternenlieder. Hierbei kann zudem schon geübt werden, wie die Laterne richtig gehalten wird und wie man sich beim gemeinsamen Laufen in einem Laternenumzug verantwortungsvoll verhält.

Das ganze Ereignis ist für sie sehr spannend und wertvoll.  

Das Lied "Ich geh mit meiner Laterne" in der Kategorie Kinderlieder

Lade unsere App herunter

App Store Badge Google Play Store Badge
Moment ...