Fröhliche Weihnacht überall

Fröhliche Weihnacht überall - Wunderbare Töne und Düfte und dazu noch ein toller Weihnachtsbaum - an Weihnachten kann man nur fröhlich sein! Singt mit!

"Fröhliche Weihnacht überall" Text

Liedtext zu "Fröhliche Weihnacht überall"

 

Fröhliche Weihnacht überall!
tönet durch die Lüfte froher Schall.
Weihnachtston, Weihnachtsbaum,
Weihnachtsduft in jedem Raum!
Fröhliche Weihnacht überall!
tönet durch die Lüfte froher Schall.

Darum alle stimmet ein
in den Jubelton,
denn es kommt das Licht der Welt
von des Vaters Thron.

Fröhliche Weihnacht überall!
tönet durch die Lüfte froher Schall.
Weihnachtston, Weihnachtsbaum,
Weihnachtsduft in jedem Raum!
Fröhliche Weihnacht überall!
tönet durch die Lüfte froher Schall.

Licht auf dunklem Wege,
unser Licht bist du;
denn du führst, die dir vertraun,
ein zu sel’ger Ruh’.

Fröhliche Weihnacht überall!
tönet durch die Lüfte froher Schall.
Weihnachtston, Weihnachtsbaum,
Weihnachtsduft in jedem Raum!
Fröhliche Weihnacht überall!
tönet durch die Lüfte froher Schall.

Was wir andern taten,
sei getan für dich,
daß bekennen jeder muß,
Christkind kam für mich.

Fröhliche Weihnacht überall!
tönet durch die Lüfte froher Schall.
Weihnachtston, Weihnachtsbaum,
Weihnachtsduft in jedem Raum!
Fröhliche Weihnacht überall!
tönet durch die Lüfte froher Schall.

Übersetzung zu "Fröhliche Weihnacht überall"

Merry Christmas everywhere!
The air is full of joyful sound.
Christmas tone, Christmas tree,
Christmas scent in every room!
Merry Christmas everywhere!
the air is full of joyful sound.

That's why everyone tunes in
into the cheering,
for the light of the world will come
from the father's throne.

Merry Christmas everywhere!
It sounds joyfully through the air.
Christmas sound, Christmas tree,
Christmas scent in every room!
Merry Christmas everywhere!
The air is full of joyful sound.

Light on dark ways,
You are our light;
for you lead those who trust you,
to holy rest.

Merry Christmas everywhere!
It sounds joyfully through the air.
Christmas tone, Christmas tree,
Christmas scent in every room!
Merry Christmas everywhere!
The air is full of joyful sound.

What we others did,
be done for you,
that everyone must confess,
Christ Child came for me.

Merry Christmas everywhere!
The sound of joy sounds through the air.
Christmas tone, Christmas tree,
Christmas scent in every room!
Merry Christmas everywhere!
The air is full of joyful sound.

Joyeux Noël partout !
l'air est plein de sons joyeux.
Le ton de Noël, l'arbre de Noël,
Parfum de Noël dans chaque chambre !
Joyeux Noël partout !
l'air est plein de sons joyeux.

C'est pour ça que tout le monde se met à l'écoute
dans les acclamations, car la lumière du monde viendra du trône du père.

Joyeux Noël partout !
Ils sonnent des sons joyeux dans l'air.
Son de Noël, sapin de Noël,
Parfum de Noël dans chaque pièce !
Joyeux Noël partout !
l'air est plein de sons joyeux.

La lumière sur les chemins obscurs,
Vous êtes notre lumière ;
car vous dirigez ceux qui vous font confiance,
trop de'repos'.

Joyeux Noël partout !
Le son de l'air joyeux résonne dans l'air.
Le ton de Noël, l'arbre de Noël,
Parfum de Noël dans chaque pièce !
Joyeux Noël partout !
l'air est plein de sons joyeux.

Ce que nous autres avons fait, soit fait pour vous,
que tout le monde doit avouer,
Christe est venu pour moi.

Joyeux Noël partout !
Le son de l'air joyeux résonne dans l'air.
Le ton de Noël, l'arbre de Noël,
Parfum de Noël dans chaque pièce !
Joyeux Noël partout !
l'air est plein de sons joyeux.

Feliz Navidad en todas partes!
El aire está lleno de sonidos alegres.
Tono de Navidad, árbol de Navidad,
Aroma navideño en cada habitación!
Feliz Navidad en todas partes!
El aire está lleno de sonidos alegres.

Es por eso que todo el mundo
sintonizaen las ovaciones,
porque la luz del mundo vendrá.
del trono del padre.

Feliz Navidad en todas partes!
Suenan alegres sonidos a través del aire.
Sonido navideño, árbol navideño,
Aroma navideño en cada habitación!
Feliz Navidad en todas partes!
El aire está lleno de sonidos alegres.

Luz en los caminos oscuros,
Tú eres nuestra luz;
para que guíes a los que confían en ti,
demasiado bendita paz.

Feliz Navidad en todas partes!
El sonido del aire alegre suena a través del aire.
Tono de Navidad, árbol de Navidad,
Aroma navideño en cada habitación!
Feliz Navidad en todas partes!
El aire está lleno de sonidos alegres.

Lo que los demás hicimos,
que se haga por ti,
que todos deben confesar,
El Niño Jesús vino por mí.

Feliz Navidad en todas partes!
El sonido del aire alegre suena a través del aire.
Tono de Navidad, árbol de Navidad,
Aroma navideño en cada habitación!
Feliz Navidad en todas partes!
El aire está lleno de sonidos alegres.

Du hast einen Fehler in einer Übersetzung entdeckt?
Hier kannst Du ihn uns melden.

"Fröhliche Weihnacht überall" Noten

Hier findet ihr die Noten zum Download für Klavier, Gitarre, Blockflöte und weitere Instrumente.

Alles über "Fröhliche Weihnacht überall"

HERKUNFT

Dieses schwungvolle Weihnachtslied ist ungeklärter Herkunft. Die älteste Fassung stammt aus einem Liederbuch von 1882, welches Heinrich Liebhart für Sonntagsschulen und Familien in Cincinnati, USA veröffentlichte.

Seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts gilt das Lied als deutschsprachiger Standard der Weihnachtsmusik und ist bis heute sehr beliebt. Es stimmt fröhlich auf die Weihnachtszeit ein und schürt die Vorfreude auf Heiligabend.

Die drei kürzeren Strophen drücken christliche Werte wie Nächstenliebe, Dankbarkeit und Vertrauen aus.

ANLEITUNG

Zum christlichen Weihnachten gehört traditionellerweise nicht nur das Singen, sondern auch eine Krippe mit Maria, Josef und dem kleinen Jesuskind. Auch ein Ochse und ein Esel stehen dabei und vielleicht sogar die drei Heiligen Könige aus dem Morgenland mit ihren Geschenken.

Diese Szene lässt sich wunderbar als Krippe aus Naturmaterialien nachbauen. Dazu können Holz- und Rindenstücke als Hütte dienen und mit Heu und Stroh der Boden bedeckt werden. Die Figuren lassen sich sehr gut aus Ton oder Knete modellieren, Tannenzapfen können als kleine Bäumchen dienen. Die Gestaltung einer Krippe schult besonders das haptische Erleben und feinmotorische Geschick der Kinder. Außerdem bringt es viel Freude und erzählt, warum wir eigentlich Weihnachten feiern.

Viel Spaß beim Basteln und Bauen!

Das Lied "Fröhliche Weihnacht überall" in der Kategorie Weihnachtslieder

Lade unsere App herunter

App Store Badge Google Play Store Badge
Moment ...