Die Affen rasen durch den Wald

Video kaufen (MP4)
Lied kaufen (MP3)
A, a, a, der Winter, der ist da "A, a, a, der Winter, der ist da" Lied ABC, die Katze lief im Schnee "ABC, die Katze lief im Schnee" Lied Alle Jahre wieder "Alle Jahre wieder" Lied Alle Leut' "Alle Leut'" Lied Alle meine Entchen "Alle meine Entchen" Lied Alle Vögel sind schon da "Alle Vögel sind schon da" Lied Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen "Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen" Lied Aramsamsam "Aramsamsam" Lied Auf der grünen Wiese steht ein Karussell "Auf der grünen Wiese steht ein Karussell" Lied Auf der Mauer, auf der Lauer "Auf der Mauer, auf der Lauer" Lied Auf einem Baum ein Kuckuck saß "Auf einem Baum ein Kuckuck saß" Lied Auf unsrer Wiese gehet was "Auf unsrer Wiese gehet was" Lied Backe, backe Kuchen "Backe, backe Kuchen" Lied Backe, backe Kuchen (Teil 2) "Backe, backe Kuchen (Teil 2)" Lied Bajuschki baju "Bajuschki baju" Lied Bei Müllers hat's gebrannt "Bei Müllers hat's gebrannt" Lied Bingo (Ein Bauer hatte einen Hund) "Bingo (Ein Bauer hatte einen Hund)" Lied Bruder Jakob (Frère Jacques) "Bruder Jakob (Frère Jacques)" Lied Brüderchen, komm tanz mit mir "Brüderchen, komm tanz mit mir" Lied Bunt sind schon die Wälder "Bunt sind schon die Wälder" Lied Das ABC-Lied (ABC Song) "Das ABC-Lied (ABC Song)" Lied Das ist gerade, das ist schief "Das ist gerade, das ist schief" Lied Das Krokodil-Lied (Ei, was kommt denn da?) "Das Krokodil-Lied (Ei, was kommt denn da?)" Lied Das Sonnenkäfer-Lied "Das Sonnenkäfer-Lied" Lied Das Wandern ist des Müllers Lust "Das Wandern ist des Müllers Lust" Lied Der Kuckuck und der Esel "Der Kuckuck und der Esel" Lied Der Mond ist aufgegangen "Der Mond ist aufgegangen" Lied Der Plumpsack geht um "Der Plumpsack geht um" Lied Die Affen rasen durch den Wald "Die Affen rasen durch den Wald" Lied Die Blümelein, sie schlafen "Die Blümelein, sie schlafen" Lied Die Gedanken sind frei "Die Gedanken sind frei" Lied Die Räder vom Bus "Die Räder vom Bus" Lied Die Vogelhochzeit "Die Vogelhochzeit" Lied Dornröschen war ein schönes Kind "Dornröschen war ein schönes Kind" Lied Drei Chinesen mit dem Kontrabass "Drei Chinesen mit dem Kontrabass" Lied Ein großer, ein runder, ein roter Luftballon "Ein großer, ein runder, ein roter Luftballon" Lied Ein Hut, ein Stock, ein Regenschirm "Ein Hut, ein Stock, ein Regenschirm" Lied Ein Loch ist im Eimer "Ein Loch ist im Eimer" Lied Ein Mann, der sich Kolumbus nannt "Ein Mann, der sich Kolumbus nannt" Lied Ein Männlein steht im Walde "Ein Männlein steht im Walde" Lied Ein Schneider fing 'ne Maus "Ein Schneider fing 'ne Maus" Lied Ene mene miste, es rappelt in der Kiste "Ene mene miste, es rappelt in der Kiste" Lied Engel auf den Feldern singen "Engel auf den Feldern singen" Lied Es geht eine Zipfelmütz' "Es geht eine Zipfelmütz'" Lied Es ist ein Ros entsprungen "Es ist ein Ros entsprungen" Lied Es klappert die Mühle am rauschenden Bach "Es klappert die Mühle am rauschenden Bach" Lied Es regnet, es regnet "Es regnet, es regnet" Lied Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann "Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann" Lied Es tönen die Lieder "Es tönen die Lieder" Lied Es war eine Mutter "Es war eine Mutter" Lied Froh zu sein bedarf es wenig "Froh zu sein bedarf es wenig" Lied Fröhliche Weihnacht überall "Fröhliche Weihnacht überall" Lied Fuchs, Du hast die Gans gestohlen "Fuchs, Du hast die Gans gestohlen" Lied Fünf kleine Fische "Fünf kleine Fische" Lied Funkel, funkel, kleiner Stern "Funkel, funkel, kleiner Stern" Lied Go, tell it on the mountain "Go, tell it on the mountain" Lied Große Uhren machen tick tack "Große Uhren machen tick tack" Lied Grün, grün, grün sind alle meine Kleider "Grün, grün, grün sind alle meine Kleider" Lied Guten Abend, gute Nacht "Guten Abend, gute Nacht" Lied Guter Mond, du gehst so stille "Guter Mond, du gehst so stille" Lied Hab 'ne Tante aus Marokko "Hab 'ne Tante aus Marokko" Lied Hände waschen "Hände waschen" Lied Hänschen klein "Hänschen klein" Lied Hänsel und Gretel "Hänsel und Gretel" Lied Happy Birthday "Happy Birthday" Lied Häschen in der Grube "Häschen in der Grube" Lied Hejo, spann den Wagen an! "Hejo, spann den Wagen an!" Lied Heut' ist ein Fest bei den Fröschen am See "Heut' ist ein Fest bei den Fröschen am See" Lied Heut' kommt der Hans zu mir "Heut' kommt der Hans zu mir" Lied Himpelchen und Pimpelchen "Himpelchen und Pimpelchen" Lied Hopp, hopp, hopp, Pferdchen lauf Galopp "Hopp, hopp, hopp, Pferdchen lauf Galopp" Lied Hoppe, hoppe Reiter "Hoppe, hoppe Reiter" Lied Ich bin ein dicker Tanzbär "Ich bin ein dicker Tanzbär" Lied Ich bin ein Musikante "Ich bin ein Musikante" Lied Ich geh mit meiner Laterne "Ich geh mit meiner Laterne" Lied Ich lieb den Frühling "Ich lieb den Frühling" Lied If you're happy and you know it "If you're happy and you know it" Lied Ihr Kinderlein, kommet "Ihr Kinderlein, kommet" Lied Im Märzen der Bauer "Im Märzen der Bauer" Lied In Dulci Jubilo "In Dulci Jubilo" Lied In einen Harung jung und schlank "In einen Harung jung und schlank" Lied In meinem kleinen Apfel "In meinem kleinen Apfel" Lied Itze Bitze Spinne "Itze Bitze Spinne" Lied Jetzt fahr'n wir über'n See "Jetzt fahr'n wir über'n See" Lied Jetzt steigt Hampelmann "Jetzt steigt Hampelmann" Lied Jimba, jimba "Jimba, jimba" Lied Jingle Bells "Jingle Bells" Lied Kleine Schnecke "Kleine Schnecke" Lied Kling, Glöckchen, klingelingeling "Kling, Glöckchen, klingelingeling" Lied Komm, lieber Mai, und mache "Komm, lieber Mai, und mache" Lied Kommet, ihr Hirten "Kommet, ihr Hirten" Lied Kommt ein Vogel geflogen "Kommt ein Vogel geflogen" Lied Kopf und Schulter, Knie und Fuß "Kopf und Schulter, Knie und Fuß" Lied Kuckuck, Kuckuck, ruft's aus dem Wald "Kuckuck, Kuckuck, ruft's aus dem Wald" Lied Lasst uns froh und munter sein "Lasst uns froh und munter sein" Lied Laterne, Laterne "Laterne, Laterne" Lied Laurentia, liebe Laurentia mein "Laurentia, liebe Laurentia mein" Lied Leise rieselt der Schnee "Leise rieselt der Schnee" Lied Leise, leise, wie die Kätzchen schleichen "Leise, leise, wie die Kätzchen schleichen" Lied Liebe, liebe Sonne "Liebe, liebe Sonne" Lied Londons Brücke hat ein Loch "Londons Brücke hat ein Loch" Lied Mein Hut, der hat drei Ecken "Mein Hut, der hat drei Ecken" Lied Meine Hände sind verschwunden "Meine Hände sind verschwunden" Lied Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad "Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad" Lied Mh, mh macht der grüne Frosch im Teich "Mh, mh macht der grüne Frosch im Teich" Lied Morgen kommt der Weihnachtsmann "Morgen kommt der Weihnachtsmann" Lied Morgen, Kinder, wird's was geben "Morgen, Kinder, wird's was geben" Lied Morgens früh um sechs "Morgens früh um sechs" Lied O du Fröhliche "O du Fröhliche" Lied O Du lieber Augustin "O Du lieber Augustin" Lied O Tannenbaum "O Tannenbaum" Lied Old MacDonald hat 'ne Farm "Old MacDonald hat 'ne Farm" Lied Punkt, Punkt, Komma, Strich "Punkt, Punkt, Komma, Strich" Lied Ri, ra, rutsch, wir fahren mit der Kutsch "Ri, ra, rutsch, wir fahren mit der Kutsch" Lied Ringel, Ringel, Reihe "Ringel, Ringel, Reihe" Lied Sankt Martin "Sankt Martin" Lied Schlaf, Kindlein, schlaf "Schlaf, Kindlein, schlaf" Lied Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein "Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein" Lied Schneeflöckchen, Weißröckchen "Schneeflöckchen, Weißröckchen" Lied Spannenlanger Hansel "Spannenlanger Hansel" Lied Stille Nacht, heilige Nacht "Stille Nacht, heilige Nacht" Lied Summ, summ, summ "Summ, summ, summ" Lied Sur le pont d'Avignon "Sur le pont d'Avignon" Lied Suse, liebe Suse "Suse, liebe Suse" Lied Süßer die Glocken nie klingen "Süßer die Glocken nie klingen" Lied Taler, Taler, du musst wandern "Taler, Taler, du musst wandern" Lied Teddybär, Teddybär, dreh' Dich um "Teddybär, Teddybär, dreh' Dich um" Lied Trarira, der Sommer, der ist da "Trarira, der Sommer, der ist da" Lied Vom Himmel hoch, da komm ich her "Vom Himmel hoch, da komm ich her" Lied Von den blauen Bergen kommen wir "Von den blauen Bergen kommen wir" Lied Was müssen das für Bäume sein "Was müssen das für Bäume sein" Lied We wish you a Merry Christmas "We wish you a Merry Christmas" Lied Weisst Du, wieviel Sternlein stehen "Weisst Du, wieviel Sternlein stehen" Lied Wenn Du richtig glücklich bist (If you're happy) "Wenn Du richtig glücklich bist (If you're happy)" Lied Wenn ich ein Vöglein wär "Wenn ich ein Vöglein wär" Lied Wer hat die schönsten Schäfchen "Wer hat die schönsten Schäfchen" Lied Wer will fleißige Handwerker sehn "Wer will fleißige Handwerker sehn" Lied Widele, wedele "Widele, wedele" Lied Widewidewenne (heißt meine Puthenne) "Widewidewenne (heißt meine Puthenne)" Lied Wie das Fähnchen auf dem Turme "Wie das Fähnchen auf dem Turme" Lied Wir haben Hunger, Hunger, Hunger "Wir haben Hunger, Hunger, Hunger" Lied Zehn kleine Zappelmänner "Zehn kleine Zappelmänner" Lied Zeigt her Eure Füße "Zeigt her Eure Füße" Lied Zwei kleine Wölfe "Zwei kleine Wölfe" Lied

"Die Affen rasen durch den Wald" Text

Liedtext zu "Die Affen rasen durch den Wald"

 

Die Affen rasen durch den Wald,
der eine macht den andern kalt.
Die ganze Affenbande brüllt:
"Wo ist die Kokosnuss,
wo ist die Kokosnuss,
wer hat die Kokosnuss geklaut?"

Die Affenmama sitzt am Fluss
und angelt nach der Kokosnuss.
Die ganze Affenbande brüllt:
"Wo ist die Kokosnuss,
wo ist die Kokosnuss,
wer hat die Kokosnuss geklaut?"

Der Affenonkel, welch ein Graus,
reißt ganze Urwaldbäume aus.
Die ganze Affenbande brüllt:
"Wo ist die Kokosnuss,
wo ist die Kokosnuss,
wer hat die Kokosnuss geklaut?"

Die Affentante kommt von fern,
sie isst die Kokosnuss so gern.
Die ganze Affenbande brüllt:
"Wo ist die Kokosnuss,
wo ist die Kokosnuss,
wer hat die Kokosnuss geklaut?"

Der Affenmilchmann, dieser Knilch,
der wartet auf die Kokosmilch.
Die ganze Affenbande brüllt:
"Wo ist die Kokosnuss,
wo ist die Kokosnuss,
wer hat die Kokosnuss geklaut?"

Das Affenbaby voll Genuss
hält in der Hand die Kokosnuss.
Die ganze Affenbande brüllt:
"Da ist die Kokosnuss,
da ist die Kokosnuss,
es hat die Kokosnuss geklaut!"

Die Affenoma schreit: "Hurra!
Die Kokosnuss ist wieder da!"
Die ganze Affenbande brüllt:
"Da ist die Kokosnuss,
da ist die Kokosnuss,
es hat die Kokosnuss geklaut!"

Und die Moral von der Geschicht:
Klaut keine Kokosnüsse nicht,
weil sonst die ganze Bande brüllt:
"Wo ist die Kokosnuss,
wo ist die Kokosnuss,
wer hat die Kokosnuss geklaut?"

Übersetzung zu "Die Affen rasen durch den Wald"

The monkeys race through the forest,
one kills the other.
The whole gang of monkeys roars:
"Where is the coconut?
where's the coconut?
who stole the coconut?"

The ape mama sits at the river
and fishing for the coconut.
The whole gang of monkeys roars:
"Where is the coconut?
where's the coconut?
who stole the coconut?"

The monkey uncle, what a horror,
tears down whole jungle trees.
The whole gang of monkeys roars:
"Where is the coconut?
where's the coconut?
who stole the coconut?"

The monkey comes from afar,
she likes the coconut so much.
The whole gang of monkeys roars:
"Where is the coconut?
where's the coconut?
who stole the coconut?"

The monkey milkman, that jerk,
waiting for the coconut milk.
The whole gang of monkeys roars:
"Where is the coconut?
where's the coconut?
who stole the coconut?"

The baby monkey full of pleasure
holding the coconut in his hand.
The whole gang of monkeys roars:
"There's the coconut,
there's the coconut,
it stole the coconut!"

The Affenoma screams: "Hurray!
The coconut is back!"
The whole gang of monkeys roars:
"There's the coconut,
there's the coconut,
it stole the coconut!"

And the moral of the story:
Don't steal any coconuts,
because if you don't, the whole gang will scream:
"Where is the coconut?
where's the coconut?
who stole the coconut?"

Les singes courent à travers la forêt,
l'un tue l'autre.
Toute la bande de singes rugit :
"Où est la noix de coco ?
Où est la noix de coco ?
qui a volé la noix de coco ?"

La maman du singe est assise au bord de la rivière.
et la pêche à la noix de coco.
Toute la bande de singes rugit :
"Où est la noix de coco ?
Où est la noix de coco ?
'qui a volé la noix de coco ?"

L'oncle singe, quelle horreur,
détruit des arbres entiers de la jungle.
Toute la bande de singes rugit :
"Où est la noix de coco ?
Où est la noix de coco ?
qui a volé la noix de coco ?"

Le singe vient de loin,
elle aime tellement la noix de coco.
Toute la bande de singes rugit :
"Où est la noix de coco ?
Où est la noix de coco ?
qui a volé la noix de coco ?"

Le laitier de singe, ce crétin,
en attendant le lait de coco.
Toute la bande de singes rugit :
"Où est la noix de coco ?
Où est la noix de coco ?
qui a volé la noix de coco ?"

Le bébé singe plein de plaisir
tenant la noix de coco dans sa main.
Toute la bande de singes rugit :
"Voilà la noix de coco,
il y a la noix de coco,
il a volé la noix de coco !"

L'Affenoma crie : "Hourra !
La noix de coco est de retour !"
Toute la bande de singes rugit :
"Voilà la noix de coco,
il y a la noix de coco,
il a volé la noix de coco !"

Et la morale de l'histoire :
Ne vole pas de noix de coco,
parce que si tu ne le fais pas, toute la bande va crier :
"Où est la noix de coco ?
Où est la noix de coco ?
qui a volé la noix de coco ?"

Los monos corren por el bosque,
uno mata al otro.
Toda la banda de monos ruge:
"¿Dónde está el coco?
¿Dónde está el coco?
que robó el coco?"

La mamá simio se sienta en el río
y pescando el coco.
Toda la banda de monos ruge:
"¿Dónde está el coco?
¿Dónde está el coco?
que robó el coco?"

El tío mono, qué horror,
derriba árboles enteros de la selva.
Toda la banda de monos ruge:
"¿Dónde está el coco?
¿Dónde está el coco?
que robó el coco?"

El mono viene de lejos,
le gusta tanto el coco.
Toda la banda de monos ruge:
"¿Dónde está el coco?
¿Dónde está el coco?
que robó el coco?"

El lechero mono, ese idiota,
esperando la leche de coco.
Toda la banda de monos ruge:
¿Dónde está el coco?
que robó el coco?"

El bebé mono lleno de placer
sosteniendo el coco en su mano.
Toda la banda de monos ruge:
"Ahí está el coco,
ahí está el coco,
se robó el coco!"

El Affenoma grita: "¡Hurra!
¡El coco ha vuelto!"
Toda la banda de monos ruge:
"Ahí está el coco,
ahí está el coco,
se robó el coco!"

Y la moraleja de la historia:
No robes ningún coco,
porque si no lo haces, toda la pandilla gritará:
"¿Dónde está el coco?
¿Dónde está el coco?
que robó el coco?"

"Die Affen rasen durch den Wald" Noten

Hier findet ihr die Noten zum Download für Klavier, Gitarre, Blockflöte und weitere Instrumente. 

Alles über "Die Affen rasen durch den Wald"

 

HERKUNFT

Dieses Lied ist ein moderneres Volkslied, welches vermutlich in den 1940er Jahren entstand. Seine Beliebtheit verdankt es der Tatsache, dass es laut und wild gesungen werden kann.

 

ANLEITUNG

Quatschlieder und Unsinn gehören entscheidend zur kindlichen Sozialisation. Dieses Lied lädt ein, den Text laut und in Bewegung zu singen. Hierzu eignet sich ein Rollen- und Kreisspiel. Die Kinder fassen sich an den Händen und bilden einen Kreis. Die Kreiskinder sind die Affen. Einige der Kinder sind die spezifisch genannten Affen, wie die Affenmama, die Affenoma oder das Affenbaby, diese Kinder treten an ihrer Stelle im Text aus dem Kreis ins Innere und machen die entsprechenden Bewegungen ihrer Rolle pantomimisch nach. Beim Refrain hüpfen die Kinder wild herum, bleiben aber an den Händen zusammen. Am Schluss bei „Hurra!“ lassen sich die Kinder los und werfen die Arme nach oben. Sie können nun wie eine wilde Affenbande durcheinanderlaufen. Bei „Die Moral“ nehmen sie mahnend den Zeigefinger hoch und laufen abschließend zum Refrain noch einmal singend herum. 

 

 

Das Lied "Die Affen rasen durch den Wald" in der Kategorie Kinderlieder Populär

Moment ...