Alle Jahre wieder

Alle Jahre wieder - An Weihnachten kommt das Christkind zu allen Menschen und schenkt ihnen Liebe. Merkt Ihr auch, wie Euch an Weihnachten warm ums Herz wird?

"Alle Jahre wieder" Text

Liedtext zu "Alle Jahre wieder"

 

Alle Jahre wieder
Kommt das Christuskind
Auf die Erde nieder,
Wo wir Menschen sind.

Kehrt mit seinem Segen
Ein in jedes Haus,
Geht auf allen Wegen
Mit uns ein und aus.

Steht auch mir zur Seite
Still und unerkannt,
Dass es treu mich leite
An der lieben Hand.

Übersetzung zu "Alle Jahre wieder"

Every year
Comes the Christ child
Down on earth,
Where we humans are.

Turns with his blessing
One in each house,
Goes on all ways
With us in and out.

Is also at my side
Silent and unrecognized,
That it may guide me faithfully
On the loving hand.

Chaque année
Viens l'enfant Christe
En bas sur terre,
Là où nous, les humains, sommes.

Tournez-vous avec sa bénédiction
Un dans chaque maison,
S'étend sur tous les chemins
Avec nous à l'intérieur et à l'extérieur.

Est aussi à mes côtés
Silencieux et méconnu,
Afin qu'il me guide fidèlement
Sur la main aimante.

 

Cada año
Ven el niño Cristo
Abajo en la tierra,
Donde estamos los humanos.

Vuélvete con su bendición
Uno en cada casa,
Va por todas partes
Con nosotros dentro y fuera.

También está a mi lado
Silencioso y no reconocido,
Para que me guíe fielmente
En la mano amorosa.

Du hast einen Fehler in einer Übersetzung entdeckt?
Hier kannst Du ihn uns melden.

"Alle Jahre wieder" Noten

Hier findet ihr die Noten zum Download für Klavier, Gitarre, Blockflöte und weitere Instrumente.

Alles über "Alle Jahre wieder"

HERKUNFT

Dieses traditionelle Weihnachtslied gehört zu den bekanntesten deutschsprachigen Weihnachtsliedern. Der Text stammt von 1837, aus der Feder von Wilhelm Hey, welcher auch das Kinderlied „Weißt du, wie viel Sternlein stehen“ dichtete. Die heute bekannte Melodie komponierte Friedrich Silcher 1842.

Wilhelm Hey, ein Pfarrer und Dichter aus Thüringen, wählte seine Worte sehr bedacht, sodass sie auch für jüngere Kinder gut verständlich sind und eine klare Botschaft enthalten. Es ist die weihnachtliche Botschaft der Nächstenliebe, der Hoffnung und des Vertrauens. 

ANLEITUNG

„Alle Jahre wieder“ ist in Kindergärten und Grundschulen sehr beliebt und wird regelmäßig gemeinsam gesungen.

Traditionellerweise wird an Weihnachten nicht nur gesungen, sondern auch im Kreis der Familie und Freunde ein wunderschöner Christbaum geschmückt. Besonders viel Freude bereitet dabei selbstgebastelter Baumschmuck: Anhänger aus Salzteig, kleine Perlenkettchen, sowie aus Tonkarton ausgeschnittene Sterne und Kugeln; lassen sich gut mit Kindern herstellen.

Neben den Traditionen des Schmückens und Bastelns eignen sich Weihnachtslieder ebenfalls gut, um sie mit Instrumenten zu begleiten. Dazu eignen sich typischerweise verschiedene Glöckchen, aber auch die Triangel und weitere Klanginstrumente. Besonders jüngeren Kindern, die den Text vielleicht noch nicht kennen, macht es viel Freude mit einfachen Instrumenten mitzumachen.

Fröhliches Musizieren!

Das Lied "Alle Jahre wieder" in der Kategorie Weihnachtslieder

Moment ...